Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Via Peccioli og via Chiusi i Rom ligger i nærheden af en jernbanelinje (strækningen Rom-Chiusi fra 9 km til 10 km og lokaltog til Fiumicino), hvor der ofte passerer vogntog, som er meget støjende og følgelig skaber støjforurening i et tæt bebygget område.
German[de]
In Rom fahren in der Nähe der Via Peccioli und der Via Chiusi häufig Züge vorbei (Bahnstrecke Rom-Chiusi zwischen km 9 und km 10 und Nahverkehrszug nach Fiumicino), die zu einer erheblichen Lärmbelästigung in einem dicht besiedelten Gebiet führen.
Greek[el]
Στη Ρώμη, κοντά στις οδούς Peccioli και Chiusi, παρατηρείται συχνή διέλευση σιδηροδρομικών αμαξοστοιχιών (γραμμή Roma Chiusi B από το 9o έως το 10o χιλιόμετρο Β και τοπικό τραινάκι για το Fiumicino), η οποία προκαλείψηλό θόρυβο και τη συνεπαγόμενη ηχορύπανση μιας ιδιαιτέρως πυκνοκατοικημένης περιοχής.
English[en]
There is heavy train traffic in Rome near via Peccioli and via Chiusi (Rome Chiusi section between 9 and 10 km and the local train to Fiumicino), which causes high noise levels and, as a result, noise pollution in a densely populated area.
Spanish[es]
En Roma, en las proximidades de las calles Peccioli y Chiusi, pasan con relativa frecuencia convoyes ferroviarios (tramo Roma-Chiusi, del km 9 al km 10, y tren de cercanías para Fiumicino), lo que produce mucho ruido y la consiguiente contaminación acústica de una zona densamente poblada.
Finnish[fi]
Roomassa via Pecciolin ja via Chiusin läheisyydessä on vilkasta junaliikennettä (910 km rataosuus RoomaChiusi ja paikallisjuna Fiumicinoon), josta aiheutuu kovaa melua ja häiriötä alueella, jolla asuu paljon ihmisiä.
French[fr]
À Rome près de la via Peccioli et de la via Chiusi des convois ferroviaires passent souvent (tronçon Roma Chiusi à 9 kms et le train local pour Fiumicino à 10 kms), ce qui provoque un bruit considérable et donc une pollution acoustique dans une zone à forte densité de population.
Italian[it]
A Roma, in prossimità di via Peccioli e di via Chiusi si verifica un frequente passaggio di convogli ferroviari (tratto Roma Chiusi B dal km. 9 al km. 10 B e trenino locale per Fiumicino), passaggio che causa un elevato rumore e conseguente inquinamento acustico in un'area ad alta densità di popolazione.
Dutch[nl]
In de buurt van de via Peccioli en de via Chiusi te Rome is sprake van druk treinverkeer (spoorwegtraject Rome B Chiusi van km. 9 tot km. 10 en de stoptrein naar Fiumicino) dat veel geluidshinder veroorzaakt in een dichtbevolkt gebied.
Portuguese[pt]
Em Roma, nas proximidades da via Peccioli e da via Chiusi regista-se um tráfego ferroviário intenso (linha Roma-Chiusi, do km 9 ao km 10, e comboio local para Fiumicino) que causa um nível elevado de poluição sonora numa zona de grande densidade populacional.
Swedish[sv]
Intill via Peccioli och via Chiusi i Rom passerar många tåg (sträckan Rom-Chiusi mellan 9 och 10 km och lokaltåget till Fiumicino). Detta orsakar en hög bullernivå vilket innebär en sanitär olägenhet i ett tättbebyggt område.