Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også Kommissionens innovative forslag til en forordning, som skal sætte den i stand til at fritage visse kategorier af horisontal statsstøtte for anmeldelseskravene, synes inspireret af en sund pragmatisme, og ØSU kan uden problemer tilslutte sig det.
German[de]
Auch der innovative Vorschlag für eine Verordnung, mit der die Kommission zur Freistellung bestimmter Gruppen horizontaler staatlicher Beihilfen von der Notifizierungspflicht ermächtigt wird, scheint einem gesunden Pragmatismus zu entspringen und ist ohne weiteres zu befürworten.
Greek[el]
Η καινοτόμος πρόταση περί κανονισμού ο οποίος θα επιτρέπει στην Επιτροπή να απαλλάσσει ορισμένες κατηγορίες "οριζόντιων" ενισχύσεων από την υποχρέωση κοινοποίησης κρίνεται εξίσου ρεαλιστική και πρέπει οπωσδήποτε να υποστηριχθεί.
English[en]
The innovative proposal for a regulation enabling the Commission to exempt certain categories of horizontal aid from the notification requirement also appears to reflect a healthily pragmatic approach, and naturally meets with the Committee's support.
Spanish[es]
Asimismo, la innovadora propuesta de un Reglamento de habilitación, para liberar a algunas categorías de ayudas "horizontales" de la obligación de notificación, parece inspirada en un pragmatismo sano y cabe acogerla favorablemente.
Finnish[fi]
Myös asetusehdotus, jolla tietyt horisontaalisen valtiontuen muodot vapautetaan ilmoitusvelvollisuudesta, näyttää perustuvan selkeään pragmatiikkaan, ja se on ilman muuta kannatettava.
French[fr]
La proposition novatrice de règlement habilitant la Commission à exempter certaines catégories d'aides d'État "horizontales" de l'obligation de notification semble également être le fruit d'une réflexion pragmatique, et doit en tout cas être soutenue.
Italian[it]
Anche la innovativa proposta di un Regolamento di abilitazione, per dispensare alcune categorie di aiuti "orizzontali" dall'obbligo di notifica, appare ispirata ad un sano pragmatismo ed è senz'altro da condividere.
Dutch[nl]
Ook het innovatieve voorstel voor een verordening waarmee bepaalde categorieën horizontale staatssteunmaatregelen kunnen worden vrijgesteld van de aanmeldingsplicht, lijkt te zijn ingegeven door een gezond pragmatisme, en het kan derhalve op de steun van het Comité rekenen.
Portuguese[pt]
Igualmente a inovadora proposta de um regulamento que a habilita a isentar da obrigação de notificação determinadas categorias de auxílios estatais horizontais surge inspirada de um pragmatismo são e é sem dúvida de subscrever.
Swedish[sv]
Även det innovativa förslaget till bemyndigandeförordning, som syftar till att befria vissa typer av "horisontellt" stöd från anmälningsplikten, verkar ha inspirerats av en sund pragmatisk inställning och bör utan tvekan stödjas.