Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Vir watter heerser in Moses se tyd moes Jehovah hierdie les leer, en deur middel waarvan?
Arabic[ar]
(ب) مَن في زمن موسى كان الحاكم الذي كان على يهوه ان يعلمه هذا الدرس، وبأية وسيلة؟
Bulgarian[bg]
(б) На кой владетел по времето на Моисей Йехова е трябвало да даде урок и по какъв начин?
Czech[cs]
b) Kterému panovníkovi v době Mojžíšově musel Jehova udělit ponaučení a jakými prostředky?
Danish[da]
(b) Hvilken hersker måtte Jehova tage i skole på Moses’ tid, og hvordan gjorde han det?
German[de]
(b) Welchem Herrscher mußte Jehova zur Zeit Mose diese Lektion erteilen, und wodurch?
Greek[el]
(β) Σε ποιον μονάρχη έδωσε αυτό το μάθημα ο Ιεχωβά την εποχή του Μωυσή, και πώς;
English[en]
(b) Who in Moses’ time was one ruler that Jehovah had to teach this lesson, and by what means?
Spanish[es]
b) En los tiempos de Moisés, ¿quién fue un gobernante a quien Jehová tuvo que enseñar esta lección, y cómo lo hizo?
Finnish[fi]
b) Kuka oli Mooseksen aikaan elänyt hallitsija, jolle Jehovan piti antaa tällainen opetus, ja minkä välityksellä hän sai sen?
French[fr]
b) Au temps de Moïse, à quel dirigeant Jéhovah a- t- il dû donner cette leçon, et par quel moyen?
Hindi[hi]
(ब) मूसा के समय में वह शासक कौन था जिसको यहोवा को सबक़ सिखाना पड़ा, और किस ज़रिए से?
Hiligaynon[hil]
(b) Sin-o ang manuggahom sang tion ni Moises nga gintudluan ni Jehova sining leksion, kag sa anong paagi?
Croatian[hr]
b) Kojem je vladaru iz Mojsijeva vremena Jehova posredovao takvu pouku i na koji način?
Hungarian[hu]
b) Ki az az uralkodó, akit Jehova Mózes idejében megleckéztetett, és milyen módon tette ezt?
Indonesian[id]
(b) Siapa pada jaman Musa adalah seorang penguasa yang Yehuwa berikan pelajaran ini, dan melalui apa?
Italian[it]
(b) A quale monarca del tempo di Mosè Geova dovette impartire questa lezione, e mediante che cosa?
Japanese[ja]
ロ)モーセの時代,エホバがこの教訓を与えなければならなかった一人の支配者はだれでしたか。 どんな手段を用いてそうされましたか。(
Malagasy[mg]
b) Tamin’ny andron’i Mosesy, mpitondra iza moa no tsy maintsy nomen’i Jehovah izany fianarana izany, ary tamin’ny fomba ahoana?
Marathi[mr]
(ब) मोशेच्या काळी असा कोणता अधिपती होता ज्याला हा धडा यहोवाला शिकवावा लागला आणि कशाप्रकारे?
Norwegian[nb]
b) Hvilken hersker på Moses’ tid måtte Jehova gjøre dette klart for, og på hvilken måte gjorde han det?
Dutch[nl]
(b) Wie was in Mozes’ tijd een regeerder aan wie Jehovah deze les moest leren, en door middel waarvan?
Nyanja[ny]
(b) Ndani m’nthaŵi ya Mose amene anali wolamulira mmodzi amene Yehova anayenera kuphunzitsa phunziro iri, ndipo kupyolera mwa chiyani?
Polish[pl]
(b) Któremu władcy w czasach Mojżesza Jehowa musiał dać taką nauczkę i czym się posłużył?
Portuguese[pt]
(b) Quem nos dias de Moisés foi um governante que Jeová teve de ensinar esta lição, e por que meios?
Romanian[ro]
(b) În timpul lui Moise, cărui conducător a trebuit să–i dea Iehova această lecţie şi prin ce mijloc?
Russian[ru]
(б) Какому властителю Иегова должен был дать урок во времена Моисея, и при помощи чего?
Slovenian[sl]
b) Katerega vladarja je Jehova poučil v času Mojzesa in kako?
Serbian[sr]
b) Kom vladaru je u Mojsijevo vreme Jehova morao da očita tu lekciju, i na koji način?
Sranan Tongo[srn]
(b) Suma ben de na ini a ten fu Mozes wan tiriman di Yehovah ben mu leri en wan les, èn nanga yepi fu san?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ’musi ofe oa mehleng ea Moshe eo Jehova a ileng a lokela ho mo ruta thuto ee e laeang, hona ka mekhoa efe?
Swedish[sv]
b) Vilken härskare på Mose tid måste Jehova lära denna läxa, och hur?
Tagalog[tl]
(b) Sino noong panahon ni Moises ang isang pinuno na kinailangang turuan ni Jehova ng aral na ito, at sa pamamagitan ng anong paraan?
Tswana[tn]
(b) Ke kgosi efe ya metlha ya ga Moshe eo Jehofa a neng a tshwanelwa ke go e ruta thuto eno, mme ka mokgwa ofe?
Tok Pisin[tpi]
(b) Jehova i mekim save olsem long wanem king long taim bilong Moses? Em i mekim long wanem rot?
Turkish[tr]
(b) Musa’nın zamanında Yehova’nın bu dersi vermek zorunda kaldığı hükümdar kimdir?
Tsonga[ts]
(b) I mani enkarhini wa Muxe loyi a a ri mufumi un’wana loyi Yehova a a fanele ku n’wi dyondzisa dyondzo leyi, naswona hi ku tirhisa yini?
Tahitian[ty]
b) I te tau o Mose, ua horoa ’tu Iehova i teie haapiiraa i tei hea arii, e na roto i tei hea ravea?
Ukrainian[uk]
(б) Якого правителя в Мойсеєвому дні Єгова мусив навчити цього уроку, і яким способом?
Xhosa[xh]
(b) Ngexesha likaMoses ngubani umlawuli othile ekwafuneka uYehova emfundise esi sifundo, yaye wasebenzisa ziphi iindlela?
Chinese[zh]
乙)在摩西的时代被迫学得这个教训的统治者是谁? 耶和华运用什么方法如此行?(
Zulu[zu]
(b) Ubani esikhathini sikaMose ongumbusi uJehova okwadingeka amfundise lesifundo, futhi wasebenzisani?