Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завинаги свободни да действат сами за себе си
Bislama[bi]
Fri blong Oltaem blong Mekem Samting blong Olgetawan
Cebuano[ceb]
Gawasnon sa Kahangturan, nga Molihok alang sa Ilang Kaugalingon
Czech[cs]
Na věky svobodní, abychom jednali sami za sebe
Danish[da]
For evigt frie til selv at handle
German[de]
Für immer frei, für sich selbst zu handeln
Greek[el]
Ελεύθεροι για πάντα, για να ενεργούμε για τον εαυτό μας
English[en]
Free Forever, to Act for Themselves
Spanish[es]
Libres para siempre, para actuar por sí mismos
Estonian[et]
Igavesti vabad, et tegutseda ise
Persian[fa]
آزاد برای همیشه، تا برای خودشان عمل کنند
Finnish[fi]
Ikuisesti vapaita toimimaan omasta puolestaan
Fijian[fj]
Galala Vakaoti, mera Kitaka Vakaiira
French[fr]
Libres à jamais, d’agir par eux-mêmes
Gilbertese[gil]
A na Kainaomataaki n Aki Toki, ni Mwakuri bon Irouia
Guarani[gn]
Tapiaite ĝuarã isãsova, ijeheguikuéra ojapo hağua
Fiji Hindi[hif]
Hamesha Swatantra, Swanye Karam Karne ke Liye
Hiligaynon[hil]
Padayon nga Hilway, Agud Maghulag para sa Ila Mga Kaugalingon
Hmong[hmn]
Muaj Kev Ywj Siab Xaiv Tas Mus Li, Kom Ua Tau Lawv tus Kheej
Croatian[hr]
Zauvijek slobodni, djelovati za sebe
Haitian[ht]
Lib pou tout tan, pou yo kapab chwazi pou tèt pa yo
Hungarian[hu]
Mindörökre szabadok, hogy maguk cselekedjenek
Armenian[hy]
Ազատ հավիտյան՝ գործելու ինքնուրույն
Indonesian[id]
Bebas Selamanya, untuk Bertindak bagi Diri Mereka Sendiri
Icelandic[is]
Frjáls að eilífu til að hafa sjálf áhrif
Italian[it]
Per sempre liberi, per agire da sé
Japanese[ja]
とこしえに自由となり,思いのままに行動することができ
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ach’ab’anb’il chi junelik, re te’k’anjelaq xjuneseb’
Khmer[km]
មាន ឥស្សរភាព រហូត តទៅ ដើម្បី ធ្វើ សកម្មភាព ដោយ ខ្លួន ឯង
Korean[ko]
영원히 자유롭게, 스스로 행하며
Lingala[ln]
Bansomi ya Libela, mpo na Kosala Bangomei
Lao[lo]
ເປັນ ອິດ ສະ ລະ ຕະ ຫລອດ ການ, ທີ່ ຈະ ກະ ທໍາ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ
Lithuanian[lt]
Laisvi per amžius veikti savo nuožiūra
Latvian[lv]
Brīvi uz mūžiem, lai rīkotos paši
Malagasy[mg]
Afaka Mandrakizay, Hihetsika ho Azy
Marshallese[mh]
Anemkwōj Indeeo, n̄an M̧akūtkūt n̄an er Make
Mongolian[mn]
Үүрд чөлөөт байж, өөрсдийнхөө төлөө үйлд
Malay[ms]
Bebas Selamanya, Untuk Bertindak Bagi Diri
Maltese[mt]
Ħielsa għal Dejjem, biex Jaġixxu minn Rajhom
Norwegian[nb]
Fri for evig til å handle på egen hånd
Dutch[nl]
Voor eeuwig vrij, om zelfstandig te handelen
Papiamento[pap]
Liber Pa Semper, Pa Aktuá pa Nan Mes
Polish[pl]
Wolni na zawsze, aby sami działali
Portuguese[pt]
Livres para Sempre, para Agirem por Si Mesmos
Romanian[ro]
Liberi pentru totdeauna, pentru a acţiona pentru ei înşişi
Russian[ru]
Навеки свободные, чтобы действовать по своей воле
Slovak[sk]
Naveky slobodnými, aby jednali sami za seba
Samoan[sm]
Saoloto e Faavavau, e Galue mo i Latou Lava
Serbian[sr]
Заувек слободни да сами за себе делују
Swedish[sv]
Fria för evigt att verka av sig själva
Swahili[sw]
Huru Milele, Kujitendea Wenyewe
Thai[th]
เป็นอิสระตลอดกาล เพื่อกระทําด้วยตนเอง
Tagalog[tl]
Malaya Magpakailanman, na Kumilos para sa Kanilang Sarili
Tongan[to]
Tauʻatāina ʻo Taʻengata, ke Fili Maʻanautolu
Tahitian[ty]
Tiʻamâ e a muri noa’tu, no te haa no ratou iho
Ukrainian[uk]
Вільні назавжди, щоб діяти самостійно
Vietnamese[vi]
Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình
Chinese[zh]
永远自由,可以自己采取行动