Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Таксите са определени и нагласени за да се гарантира максимална щета която и да е чувствителен техническо оборудване.
Bosnian[bs]
Postavljen je eksploziv da osigura maksimalnu štetu na osjetljivoj tehničkoj opremi.
Czech[cs]
Umístili jsme nálože, abychom zajistili maximální poškození veškeré technické výbavě, která nesmí padnout do rukou nepřítele.
Danish[da]
Ladningerne er placeret således, at følsomt udstyr ikke falder i fjendens hænder.
Greek[el]
Τα εκρηκτικά θα καταστρέψουν όλα τα ηλεκτρονικά συστήματα.
English[en]
Charges have been set and rigged to ensure maximum damage to any sensitive technical equipment.
Spanish[es]
Las cargas fueron colocadas para asegurar el máximo daño de cualquier equipo técnico sensible.
French[fr]
Les charges étaient prévues pour faire le maximum de dégâts à tous les appareils sensibles.
Hebrew[he]
חיובים הוגדרו ונקשרו להבטיח ניזק מקסימאלי לכל ציוד טכני רגיש.
Croatian[hr]
Postavljen je eksploziv da osigura maksimalnu štetu na osjetljivoj tehničkoj opremi.
Hungarian[hu]
Díjak vezettek be, és manipulált biztosítja a maximális kár Bármely érzékeny műszaki berendezések.
Indonesian[id]
Peledaknya sudah dipasang untuk memastikan dampak maksimal terhadap setiap perlatan teknis yang sensitif.
Italian[it]
Cariche pronte e posizionate per fare il massimo danno alle strumentazioni tecniche sensibili.
Norwegian[nb]
Ladningene er plassert slik at følsomt utstyr ikke faller i fiendens hender.
Dutch[nl]
De geplaatste explosieven zullen maximale schade aan gevoelige technische apparatuur toebrengen.
Polish[pl]
Ładunki zamontowane, mają zniszczyć całe wyposażenie.
Portuguese[pt]
Cargas foram dispostas para garantir o máximo dano a qualquer equipamento técnico sensível.
Romanian[ro]
Explozibilul a fost pus pentru a produce pagube maxime la orice echipament tehnic sensibil.
Russian[ru]
Заряды установлены и настроены на максимальный урон всей технической оснастки.
Turkish[tr]
Patlayıcılar yerleştirildi ve duyarlı tüm teknik teçhizatlara..... maksimum zararı vermeye hazırlandı.