Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن نظرت إلى صديقتي مجددا فأنت ميت إن إقتربت منها فأنت ميت
Bulgarian[bg]
Ако погледнеш приятелката ми, си труп.
Czech[cs]
Ještě jednou na ni koukneš a je po tobě.
Danish[da]
Hvis du ser tilbage på min kæreste se, du er død.
Greek[el]
Κοίταξε ξανά την κοπέλα μου κι είσαι νεκρός.
English[en]
You look at my girlfriend again, and you're dead.
Spanish[es]
Si vuelves a mirar a mi novia, estás muerto.
Estonian[et]
Kui mu tüdrukut veel vaatad, oled surmalaps.
French[fr]
Regarde ma copine, et tu es mort.
Hebrew[he]
אם תסתכל על חברה שלי שוב אתה מת.
Croatian[hr]
Pogledaš opet moju curu, mrtav si.
Hungarian[hu]
Ha megint ránézel a csajomra, meghalsz!
Indonesian[id]
Jika kau melirik pacarku lagi, kau mati.
Dutch[nl]
Als je nog eens naar mijn vriendin kijkt, ben je dood.
Portuguese[pt]
Voltas a olhar para a minha namorada e estás feito.
Romanian[ro]
Dacă te mai prind că te uiţi la prietena mea, eşti un câine mort.
Slovak[sk]
Ešte raz sa pozrieš na moju frajerku a zomrieš.
Slovenian[sl]
Če samo pogledaš moje dekle, si mrtev.
Serbian[sr]
Pogledaš opet moju curu, mrtav si.
Swedish[sv]
Du tittar på min flickvän igen, och du är död.
Turkish[tr]
Bir daha sevgilime bakarsan, öldün.
Chinese[zh]
你 敢 再 看 我 女友 一眼 你 就 死定了