Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den måde, hvorpå De allerede i Deres første måned har mobiliseret Præsidiet, Formandskonferencen og udvalgsformændene i Deres dagsorden, viser en fast beslutning om at arbejde på tværs af Parlamentet for at få reformer, og det er meget opmuntrende.
German[de]
Die Art, wie Sie bereits im ersten Monat Ihrer Amtszeit das Präsidium des Parlaments, die Konferenz der Präsidenten und die Vorsitzenden der Ausschüsse in Ihre Agenda eingebunden haben, zeigt Ihre Entschlossenheit, mit allen Beteiligten in diesem Haus zusammenzuarbeiten, um die Reformen voranzutreiben. Das ist sehr ermutigend.
English[en]
The way in which you have engaged the Bureau of Parliament, the Conference of Presidents, the committee chairs in your agenda, already in your first month, shows a determination to work across the whole of this House in order to deliver reform, and that is very encouraging.
Spanish[es]
La manera en que ha involucrado usted a la Mesa del Parlamento, a la Conferencia de Presidentes y a las presidencias de las comisiones en su programa, ya en su primer mes, demuestra una firme decisión de trabajar en toda la Asamblea para lograr la reforma, y eso es muy alentador.
Finnish[fi]
Se, miten olette liittänyt parlamentin puhemiehistön, puheenjohtajakokouksen ja valiokuntien puheenjohtajat ohjelmaanne jo toimikautenne ensimmäisenä kuukautena, osoittaa päättäväisyyttä työskennellä parlamentissa kokonaisvaltaisesti uudistuksen hyväksi, ja se on erittäin rohkaisevaa.
French[fr]
La manière dont vous avez inclus dans votre agenda le Bureau du Parlement, la Conférence des présidents, les présidents des commissions, et ce, dès le premier mois de votre présidence, démontre votre détermination à travailler avec l'ensemble de cette Assemblée en vue de réaliser la réforme, ce qui est très encourageant.
Italian[it]
Il modo in cui ha inserito l'Ufficio di presidenza, la Conferenza dei Presidenti e i presidenti delle commissioni nel suo programma, fin dal primo mese, dimostra una determinazione a lavorare con l'intera Assemblea al fine di introdurre le riforme, il che è molto incoraggiante.
Dutch[nl]
Met de wijze waarop u het Bureau van het Parlement, de Conferentie van voorzitters en de commissievoorzitters reeds in uw eerste maand als Voorzitter bij uw agenda betrokken hebt, geeft u blijk van vastberadenheid om met dit hele Parlement samen te werken voor de verwezenlijking van de hervorming. Dat is zeer bemoedigend.
Portuguese[pt]
A maneira como integrou na sua agenda de trabalhos, já no primeiro mês de presidência, a Mesa do Parlamento, a Conferência dos Presidentes, os Presidentes das comissões parlamentares, demonstra uma determinação de trabalhar com todos os sectores desta assembleia a fim de concretizar a referida reforma, o que é muito encorajador.