Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предаване на информационни бюлетини в областите на превоза, планиране на пътувания и теми от интерес за пътуващи по бизнес или на почивка посредством електронни средства
Czech[cs]
Přenos informačních bulletinů v oboru cestování, plánování cest a témat, která zajímají obchodní a rekreační cestující elektronickými prostředky
Danish[da]
Transmission ad elektronisk vej af nyhedsbreve inden for rejser, planlægning af rejser og emner af interesse for erhvervs- og fritidsrejsende
German[de]
Übertragung von Mitteilungsblättern für die Bereiche Reise, Reiseplanung sowie Themen von Interesse für Geschäfts- und Freizeitreisende über elektronische Medien
Greek[el]
Μετάδοση ενημερωτικών δελτίων στους τομείς των ταξιδιών, του σχεδιασμού ταξιδιών και των θεμάτων που αφορούν όσους ταξιδεύουν για λόγους επαγγελματικούς και αναψυχής μέσω ηλεκτρονικών μέσων
English[en]
Transmission of newsletters in the fields of travel, travel planning, and topics of interest to business and recreational travellers by electronic means
Spanish[es]
Transmisión de boletines informativos en materia de viajes, planificación de viajes y temas de interés para viajantes comerciales y turistas por medios electrónicos
Estonian[et]
Teabelehtede elektrooniline edastamine reisimise, reisiplaneerimise, äri- ja puhkusereisijatele huvipakkuvatel teemadel
Finnish[fi]
Jäsenlehtien lähettäminen matkailun, matkojen suunnittelun sekä liike- ja virkistysmatkailijoita kiinnostavien aiheiden alalla elektronisilla välineillä
French[fr]
Transmission de bulletins dans le domaines des voyages, de la planification de voyages et de sujets intéressant les voyageurs d'affaires et de tourisme par voie électronique
Hungarian[hu]
Hírlevelek továbbítása az utazás, utazástervezés és az üzleti és szabadidős utazók érdeklődésére számot tartó témák területén, elektronikus úton
Italian[it]
Trasmissione di bollettini d'informazione in materia di viaggi, pianificazione di viaggi e argomenti d'interesse per persone che viaggiano per lavoro e per svago tramite mezzi elettronici
Lithuanian[lt]
Informacinių biuletenių apie keliones ir jų planavimą bei verslo keliatojams ir turistams aktualias temas perdavimas elektroninėmis priemonėmis
Latvian[lv]
Brošūru pārsūtīšana ceļojumu plānošanas jomā un par interesējošiem tematiem uzņēmējdarbības un atpūtas ceļotājiem, izmantojot elektroniskos līdzekļus
Maltese[mt]
Trasmissjoni ta' fuljetti fl-oqsma ta' l-ivvjaġġar, pjanar ta' vjaġġi, u suġġetti ta' interess għal vjaġġaturi fuq negozju u għar-rikreazzjoni b'mezzi elettroniċi
Dutch[nl]
Verzending van nieuwsbrieven op het gebied van reizen, het plannen van reizen en onderwerpen die van belang zijn voor zakelijke en recreatieve reizigers via elektronische media
Polish[pl]
Transmisja biuletynów dotyczących podróży, planowania podróży oraz tematyki przeznaczonej dla przedsiębiorstw i turystów podróżujących w celach wypoczynkowych, za pośrednictwem środków elektronicznych
Portuguese[pt]
Transmissão, através de meios electrónicos, de boletins informativos nos domínios das viagens, planeamento de viagens e dos assuntos de interesse para pessoas que se deslocam em viagens de negócios ou de lazer
Romanian[ro]
Transmiterea prin mijloace electronice de buletine informative in domeniul calatoriilor, al planificarii calatoriilor si a subiectelor de interes pentru cei care fac deplasari de afaceri si de placere
Slovak[sk]
Elektronický prenos informačných letákov v oblasti cestovania, plánovania cestovania a záujmových tém pre obchodných a rekreačných cestovateľov
Slovenian[sl]
Prenos glasil s področij potovanja, načrtovanja potovanj in tem, zanimivih za poslovne in rekreativne popotnike, z elektronskimi sredstvi
Swedish[sv]
Överföring av informationsblad via direktanslutning inom områdena resor, reseplanering och ämnen av intresse för företags- och rekreationsresenärer via elektroniska medel