Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is vas oortuig dat hulle in Jehovah se geheue is terwyl hulle op die opstanding wag.
Amharic[am]
ይሖዋ እነዚህን ባልና ሚስት በትንሣኤ እንደሚያስባቸው እርግጠኛ ነኝ።
Arabic[ar]
وأنا على يقين انهما كليهما في ذاكرة يهوه بانتظار القيامة.
Azerbaijani[az]
Mən əminəm ki, onlar Yehovanın yaddaşındadırlar və vaxtı gələndə diriləcəklər.
Central Bikol[bcl]
Kompiado ako na sinda nasa memorya ni Jehova na naghahalat kan pagkabuhay liwat.
Bemba[bem]
Nshitwishika ukuti Yehova alabebukisha kabili akababuusha.
Bulgarian[bg]
Уверен съм, че и двамата са в паметта на Йехова и чакат възкресението.
Bangla[bn]
আমি এই ব্যাপারে একেবারে নিশ্চিত যে, তারা যিহোবার স্মৃতিতে রয়েছে, পুনরুত্থানের জন্য অপেক্ষা করছে।
Cebuano[ceb]
Segurado ko nga sila anaa sa panumdoman ni Jehova nga nagpaabot sa pagkabanhaw.
Hakha Chin[cnh]
Annih cu Jehovah nih aa cinken hna i an tho ṭhan lai ti ka zumh.
Czech[cs]
Věřím, že jsou v Jehovově paměti a že budou vzkříšeni.
Danish[da]
Jeg har tillid til at de begge er i Jehovas erindring og venter på at få en opstandelse.
Ewe[ee]
Kakaɖedzi le asinye be Yehowa aɖo ŋku wo dzi le tsitretsitsi si míele mɔ kpɔm na la me.
Efik[efi]
Mmenen̄ede nnịm ke Jehovah eyeti mmọ, ndien ke mmọ ẹbet ediset ke n̄kpa.
Greek[el]
Είμαι πεπεισμένος ότι και οι δύο βρίσκονται στη μνήμη του Ιεχωβά, περιμένοντας την ανάσταση.
English[en]
I am confident that they are in Jehovah’s memory awaiting the resurrection.
Estonian[et]
Ma olen kindel, et nad on Jehoova mälestuses ja ootavad ülestõusmist.
Persian[fa]
کاملاً اطمینان دارم که یَهُوَه آنان را در ذهن خود حک کرده است و در آینده رستاخیز میدهد.
Finnish[fi]
Luotan siihen, että he ovat Jehovan muistissa ja odottavat ylösnousemusta.
Fijian[fj]
Au vakadeitaka ni o Jiova ena sega ni guilecavi rau ena veivakaturi.
French[fr]
Je suis convaincu que Jéhovah les garde dans sa mémoire en attendant la résurrection.
Ga[gaa]
Miyɛ nɔmimaa akɛ amɛyɛ Yehowa kaimɔ mli ni amɛmiimɛ gbohiiashitee lɛ.
Guarani[gn]
Ha aikuaa porã Jehová omoingove jeytaha chupekuéra ág̃a múndo pyahúpe.
Gun[guw]
N’deji dọ yé tin to oflin Jehovah tọn mẹ bo to tenọpọn fọnsọnku.
Hausa[ha]
Ina da tabbaci cewa Jehobah yana tunawa da su kuma zai ta da su daga matattu.
Hebrew[he]
אני סמוך ובטוח שהם נמצאים בזכרונו של יהוה ושהוא יקימם לתחייה.
Hindi[hi]
मुझे पूरा भरोसा है कि वे यहोवा की याद में हैं और उस वक्त का इंतज़ार कर रहे हैं जब यहोवा उन्हें फिर से ज़िंदा करेगा।
Hiligaynon[hil]
Nagasalig ako nga yara sila sa memorya ni Jehova kag nagahulat sing pagkabanhaw.
Hiri Motu[ho]
Lau diba momokani, toreisi lou neganai Iehova ese idia do ia laloatao.
Croatian[hr]
Siguran sam da su oboje u Jehovinom sjećanju i da će uskrsnuti.
Haitian[ht]
Mwen gen konfyans yo nan memwa Jewova e y ap tann rezirèksyon an.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy Jehova emlékezetében vannak, és fel fognak támadni.
Armenian[hy]
Վստահ եմ, որ երկուսն էլ Եհովայի հիշողության մեջ են եւ սպասում են հարության։
Indonesian[id]
Saya yakin mereka diingat oleh Yehuwa dan akan dibangkitkan.
Igbo[ig]
Obi siri m ike na Jehova ga-echeta ha niile, nakwa na ọ ga-akpọlite ha n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
Masiguradok nga addada iti lagip ni Jehova nga agur-uray iti panagungar.
Icelandic[is]
Ég er þess fullviss að Jehóva minnist þeirra þegar kemur að upprisunni.
Isoko[iso]
U mu omẹ ẹro inọ Jihova ọ te kpare ae ze evaọ obaro.
Italian[it]
Sono sicuro che entrambi sono nella memoria di Geova in attesa della risurrezione.
Japanese[ja]
二人がエホバの記憶にとどめられていて,復活してくることを確信しています。
Georgian[ka]
დარწმუნებული ვარ, ისინი იეჰოვას მეხსიერებაში არიან და აღდგომას ელოდებიან.
Kuanyama[kj]
Onde lineekela kutya ove li medimbuluko laJehova nova teelela enyumuko.
Kazakh[kk]
Олар екеуі Ехобаның жадында болып, қайта тірілетін уақыттарын күтіп жатқандарына сенімдімін.
Korean[ko]
나는 두 사람이 여호와의 기억 속에 있으며 부활될 때를 기다리고 있다고 확신합니다.
Kaonde[kqn]
Naketekela kuba’mba Yehoba ukebavuluka ne kwibasangula.
Kwangali[kwn]
Ame na kara nehuguvaro asi moveli momagano gaJehova nokundindira evhumbuko.
San Salvador Kongo[kwy]
Ngina ye vuvu vo bena muna nyindu a Yave yo vingila lufuluku.
Kyrgyz[ky]
Алардын Жахабанын эс-тутумунда экенине жана аларга кайра жолугарыма эч күмөн санабайм.
Lingala[ln]
Nazali na elikya ete bango nyonso bazali na makanisi ya Yehova mpe bazali kozela lisekwa.
Lozi[loz]
Ni na ni buikolwiso bwa kuli Jehova u ka ba hupula ka nako ya zuho ya bafu.
Lithuanian[lt]
Neabejoju, kad Jehova saugo jų atminimą ir metui atėjus prikels iš mirusiųjų.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mutuishibue ne: Yehowa mmubalame mu meji bua kubabisha ku lufu.
Luvale[lue]
Ngunafwelela ngwami vali muvishinganyeka vyaYehova, nakuvandamina kusanguka.
Lunda[lun]
Nakuhweleli chikupu nami Yehova wayanukaña kushika nimpinji yakayisañulayi.
Luo[luo]
An gadier ni Jehova parogi kendo biro chierogi.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka Jehova viņus abus atceras un nākotnē piecels no nāves.
Malagasy[mg]
Tena mankasitraka azy aho, noho izy nanampy ahy hahafantatra ny fahamarinana sy ho lasa mpanompon’i Jehovah toa azy.
Marshallese[mh]
Ejjel̦o̦k pere bwe rej pãd ilo ememej eo an Jeova im kõttar iien eo Jeova enaaj bar kejerkak er jãn mej.
Macedonian[mk]
Уверен сум дека двајцата се во Јеховиното сеќавање и дека ќе воскреснат.
Mongolian[mn]
Тэд дахин амилах цагаа хүлээн Еховагийн санаанд байгаа.
Marathi[mr]
मला भरवसा आहे की ते दोघंही यहोवाच्या स्मृतीत आहेत आणि आपल्या पुनरुत्थानाची वाट पाहत आहेत.
Malay[ms]
Saya yakin bahawa mereka berada dalam ingatan Yehuwa dan akan dibangkitkan kelak.
Maltese[mt]
Jien fiduċjuż li jinsabu fil- memorja taʼ Ġeħova jistennew l- irxoxt.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ ယေဟောဝါရဲ့မှတ်ဉာဏ်မှာရှိနေပြီး ရှင်ပြန်ထမြောက်ဖို့ စောင့်နေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် လုံးဝယုံကြည်စိတ်ချတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er overbevist om at de er i Jehovas minne i påvente av en oppstandelse.
Ndonga[ng]
Ondi na einekelo kutya Jehova ote ke ya dhimbulukwa noya tegelela eyumuko.
Niuean[niu]
Mauokafua au ko laua he manamanatuaga ha Iehova hane fakatali ke he liu tu mai.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat ze in Jehovah’s herinnering zijn en een opstanding zullen krijgen.
South Ndebele[nr]
Ngiyaqiniseka bona basemkhumbulweni kaJehova balinde ivuko.
Northern Sotho[nso]
Ke kgodišegile gore Jehofa a ka se ba lebale le gore ba letetše tsogo.
Nyanja[ny]
Sindikukayikira kuti Yehova akuwakumbukira ndipo adzawaukitsa.
Oromo[om]
Yihowaan namoota kana lamaan duʼaa akka kaasu amanannaa guddaan qaba.
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਿਚ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
Matalek ak a sikaray walad pakanodnonotan nen Jehova tan walaan na ilalon kioli.
Pijin[pis]
Nomata aunty Mary dae, mi savve Jehovah bae rememberim hem and mekem hem laef bak long future.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że oboje są w pamięci u Jehowy i dostąpią zmartwychwstania.
Portuguese[pt]
Estou certo de que eles estão na memória de Jeová, aguardando a ressurreição.
Rundi[rn]
Ndizigiye yuko Yehova abibuka, bakaba barindiriye izuka.
Romanian[ro]
Sunt sigur că ei se află în memoria lui Iehova şi că vor învia.
Russian[ru]
Я уверен, что они в памяти Иеговы и он их воскресит.
Kinyarwanda[rw]
Niringira ko Yehova abibuka, kandi ko bategereje umuzuko.
Sinhala[si]
ඔවුන් දෙවිගේ මතකයේ සිටින බවත් දෙවි ඔවුන්ව නැවත නැඟිටුවන බවත් මට ස්ථිරයි.
Slovak[sk]
Dôverujem tomu, že obaja sú v Jehovovej pamäti a čakajú na vzkriesenie.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da sta v Jehovovem spominu in čakata na vstajenje.
Samoan[sm]
Ou te mautinoa o loo manatua i laʻua e Ieova, ma o loo faatalitali i le toetū.
Shona[sn]
Ndinonyatsoziva kuti Jehovha ari kuvarangarira uye vakamirira kuzomutswa.
Albanian[sq]
Kam besim se janë në kujtesën e Jehovait me shpresën e ringjalljes.
Serbian[sr]
Uveren sam da su u Jehovinom sećanju i da će biti uskrsnuti.
Sranan Tongo[srn]
Mi de seiker taki Yehovah e memre den èn taki a sa gi den wan opobaka.
Swati[ss]
Nginelitsemba lekutsi basenkhumbulweni yaJehova futsi balindzele luvuko.
Southern Sotho[st]
Ke kholisehile hore ba mohopolong oa Jehova ’me ba emetse tsoho.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att de finns i Jehovas minne i väntan på uppståndelsen.
Swahili[sw]
Nina hakika kwamba wako katika kumbukumbu la Yehova wakingojea ufufuo.
Congo Swahili[swc]
Nina hakika kwamba wako katika kumbukumbu la Yehova wakingojea ufufuo.
Tamil[ta]
அவர்கள் இருவரும் யெகோவாவின் நினைவில் இருக்கிறார்கள் என்றும் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள் என்றும் நம்புகிறேன்.
Telugu[te]
వాళ్లు యెహోవా జ్ఞాపకంలో ఉన్నారని, పునరుత్థానం చేయబడతారని నేను బలంగా నమ్ముతున్నాను.
Thai[th]
ผม มั่น ใจ ว่า ทั้ง คู่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระ ยะโฮวา และ คอย ที่ จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tigrinya[ti]
ክልቲኦም ኣብ ዝኽሪ የሆዋ ዀይኖም ትንሳኤ ኸም ዚጽበዩ ርግጸኛ እየ።
Tiv[tiv]
M na jighjigh mer Yehova ngu umbur ve, mba keghen shighe u mnder u shin ku la.
Tagalog[tl]
Alam kong sila’y nasa alaala ni Jehova at naghihintay ng pagkabuhay-muli.
Tetela[tll]
Lekɔ l’eshikikelo dia vɔ wekɔ lo yimba ya Jehowa ndo wekɔ lo nkonga eolwelo.
Tswana[tn]
Ke tlhomamisegile gore ba mo mogopolong wa ga Jehofa mme ba emetse tsogo ya baswi.
Tongan[to]
‘Oku ou tuipau ‘okú na ‘i he manatu ‘a Sihová ‘o tatali ki he toetu‘ú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndilaalusyomo lwakuti Jehova ucibayeeyede alimwi balindila bubuke.
Tok Pisin[tpi]
Mi bilip tru olsem Jehova i tingim ol na em bai kirapim ol bek.
Turkish[tr]
Onların Yehova’nın hafızasında olduğundan ve diriltilmeyi beklediklerinden eminim.
Tsonga[ts]
Ndza tiyiseka leswaku va le mianakanyweni ya Yehovha naswona va rindzele ku pfuxiwa.
Tatar[tt]
Алар Йәһвәнең хәтерендә булганына һәм ул аларны терелтәчәк икәненә мин бер дә шикләнмим.
Tumbuka[tum]
Nili na cigomezgo cose kuti Yehova wakuŵakumbuka ndipo wazamuŵawuska.
Twi[tw]
Mewɔ ahotoso sɛ Yehowa kae wɔn, na obenyan wɔn wɔ owusɔre mu.
Ukrainian[uk]
Я впевнений, що вони перебувають у пам’яті Єгови і на них чекає воскресіння.
Umbundu[umb]
Nda kolela okuti, va kasi vonjivaluko ya Yehova, kuenje, va ka pinduiwa.
Venda[ve]
Ndi na vhungoho ha uri vha muhumbuloni wa Yehova nahone vho lindela mvuwo.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng họ đang ở trong trí nhớ của Đức Giê-hô-va và chờ đợi được sống lại.
Waray (Philippines)[war]
Nasarig ako nga aada hira ha panumdoman ni Jehova ngan naghuhulat han pagkabanhaw.
Xhosa[xh]
Ndiqinisekile uYehova uyabakhumbula yaye balindele uvuko.
Yoruba[yo]
Ó dá mi lójú pé Jèhófà kò ní gbàgbé wọn, mo sì nírètí pé ó máa jí wọn dìde.
Chinese[zh]
我深信他们都蒙耶和华记念,终有一天会复活。
Zulu[zu]
Ngiyaqiniseka ukuthi basenkumbulweni kaJehova futhi balindele uvuko.