Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لسنا أول من حاول استعمال موارد التعبئة بشكل افضل، أو صنع واقيات من الماء ، أو تبريد و تسخين بنية ما.
Bulgarian[bg]
Не сме първите, опитали се да оптимизират пространството за пакетиране, или постигнали водоустойчивост, или опитали се да отоплят или охлаждят една структура.
Danish[da]
Vi er ikke de første til at prøve at optimere plads, eller at gøre noget vandtæt, eller at prøve at opvarme og køle en struktur.
German[de]
Wir sind nicht die Ersten, die versuchen, die Nutzfläche zu optimieren, oder ein Material zu imprägnieren, oder eine Struktur zu erhitzen oder zu kühlen.
Greek[el]
Δεν είμαστε οι πρώτοι που θελήσαμε να βελτιώσουμε το χώρο αποθήκευσης ή που θελήσαμε να αδιαβροχοποιήσουμε ή να θερμάνουμε και να κρυώσουμε μία κατασκευή.
English[en]
We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.
Spanish[es]
No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura.
Estonian[et]
Me ei ole esimesed, kes püüavad optimeerida mahutavust, teha asju veekindlaks või kütta ja jahutada mingit rajatist.
French[fr]
Nous ne sommes pas les premiers à essayer d'optimiser les espaces de rangement, ou à étanchéiser, ou à essayer de chauffer et refroidir une structure.
Hebrew[he]
אנחנו לא הראשונים שמנסים לייעל חלל אריזה, או למנוע חדירת מיים, או לנסות לקרר / לחמם מבנה.
Croatian[hr]
Nismo prvi koji su pokušali optimizirati prostor za pakiranje, ili učiniti strukturu vodootpornom, ili je pokušati zagrijati ili ohladiti.
Hungarian[hu]
Akik optimalizálni próbálják a tárolási helyet, vagy szigetelnek, vagy épületet fűtenek és hűtenek.
Indonesian[id]
Kita bukan yang pertama mencoba mengoptimasi ukuran ruang kemasan, atau membuatnya kedap air, atau memanaskan dan mendinginkan bangunan.
Italian[it]
Noi non siamo i primi che provano a ottimizzare lo spazio d'immagazzinamento, o a rendere impermeabile, o a provare a riscaldare o raffreddare una struttura.
Japanese[ja]
初めて紙を作ったのは我々ではありません 我々が初めて 空間を最適化したのではないし 防水で、暖かく、かつ涼しい構造を作ったのではないのです
Korean[ko]
최적화된 화물배치를 시도한 것도, 방수, 혹은 어떤 구조체의 가열/냉각을 시도한 것도 우리가 처음이 아닙니다.
Latvian[lv]
Mēs neesam pirmie, kas mēģina optimizēt iepakojumu, padarīt kaut ko ūdensizturīgu vai sasildīt un atdzesēt celtni.
Dutch[nl]
We zijn niet de eersten die proberen ruimtegebruik te optimaliseren, iets waterdicht te maken, of om een gebouw te verwarmen en te koelen.
Polish[pl]
Nie pierwsi optymalizujemy magazynowanie, izolujemy coś od wody, ogrzewamy i chłodzimy budowlę.
Portuguese[pt]
Não fomos os primeiros a a tentar otimizar o espaço de embalagem, ou tornar algo à prova de água, ou tentar aquecer ou arrefecer uma estrutura.
Romanian[ro]
Nu suntem primii ce încearcă să optimizeze spaţiul de ambalare, sau să impermeabilizeze, sau să încălzească sau să răcească o structură.
Russian[ru]
Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.
Serbian[sr]
Niti prvi koji pokušavaju da što bolje iskoriste prostor, ili da zaštite od vode, ili greju i hlade strukturu.
Thai[th]
เราไม่ได้เป็นคนแรกที่ผลิตกระดาษ เราไม่ได้เป็นคนแรก ที่พยายามเรียงพื้นที่จัดเก็บของให้ได้กระชับที่สุด หรือสร้างให้กันน้ําได้ หรือควบคุมอุณหภูมิภายในโครงสร้าง
Turkish[tr]
Paketleme hacmini optimize etmeye ilk çalışanlar biz değiliz ya da su geçirmezlik sağlamaya ya da bir yapıyı ısıtmaya ve soğutmaya ilk çalışanlar biz değiliz.
Vietnamese[vi]
Ta không phải loài đầu tiên cố tối ưu hóa không gian chứa đựng hay chống thấm nước, cố làm ấm hoặc làm mát một công trình.
Chinese[zh]
我们并非第一个造纸的物种 我们并非第一个优化填充空间的物种 也不是制作防水材料或加热冷却材质的第一物种