Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبموجب المرسوم رقم 72/2001، وسع تعريف المسؤول العام في التشريع الوطني ليشمل جميع العاملين في المؤسسات أو الاتحادات الخاصة التي تتسم بطابع المنفعة العامة أو في الشركات أو المؤسسات الخاصة التي يكون لوحدة إدارية تابعة للدولة، نصيب في رؤوس أموالها أو مواردها المالية بأي شكل من الأشكال.
English[en]
Under decree No. 72/2001, the definition of public official in national legislation was expanded to cover all those working in private institutions or associations of a public utility nature or in companies or private institutions in which an administrative unit of the State has, in any form, a share in their capital or financial resources.
Spanish[es]
Con el Decreto No. 72/2001, la legislación de Omán amplió la definición de funcionario público a fin de incluir a todos los que trabajan en instituciones o asociaciones privadas que prestan servicios públicos o en empresas o instituciones privadas en las que una dependencia administrativa del Estado tiene algún tipo de participación en sus capitales o recursos financieros.
Russian[ru]
В соответствии с указом No 72/2001 понятие «должностное лицо» в национальном законодательстве включает всех лиц, работающих в частных учреждениях или ассоциациях коммунального назначения или в компаниях или частных организациях, в которых любое государственное административное подразделение имеет в любой форме пай в виде капиталов или финансовых ресурсов.
Chinese[zh]
第72/2001号法令扩大了国内立法对公职人员的定义,使其包括所有在属于公用事业性质的私营机构或组织工作的人,及在国家某个行政单位在其资本或财政资源中拥有任何形式份额的公司或私营机构工作的人。