Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس بسبب سقوط ( آرك ) أو التغيير
Bosnian[bs]
Nije takav zbog pada arki, ili teraformiranja.
Czech[cs]
Není to kvůli Pádu Arch, nebo Terraformování.
German[de]
Und nicht wegen dem Fall der Archen oder der Terraformierung.
Greek[el]
Και όχι εξαιτίας της Πτώσης των Κιβωτών ή της γεωδιαμόρφωσης.
English[en]
And not because of Arkfall or terraforming.
Spanish[es]
Y no por el Arkfall o la terraformación.
Estonian[et]
Ja mitte laevadehuku või terravormimise pärast.
French[fr]
Et pas à cause des retombées d'Arches ou de la terraformation.
Hebrew[he]
וזה לא בגלל הארקפול או בגלל הבריאה מחדש.
Croatian[hr]
Nije takav zbog pada arki, ili teraformiranja.
Hungarian[hu]
És nem a bárkahullás vagy a terraformálás miatt.
Italian[it]
E non per la Caduta dell'Arca o la terraformazione.
Dutch[nl]
En niet vanwege de Arkenval of de omvorming.
Polish[pl]
I nie z powodu Deszczu Arek czy terraformowania.
Portuguese[pt]
E não por causa da terraformação ou da Queda das Arcas.
Romanian[ro]
Şi nu din cauza la Arkfall sau teraformare.
Russian[ru]
И не из-за падения ковчегов или терраформирования.
Serbian[sr]
Nije takav zbog pada arki, ili teraformiranja.
Turkish[tr]
Kemer yağmuru ya da değişim yüzünden de değil.