Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 6: 5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) Ang panahon sa pag-ani sa ubas ug usab ang pag-alot sa mga karnero maoy mga okasyon sa paglipay ug pagmaya.
Danish[da]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Kr 13:8; 15:29) Tiden for vinhøsten og fåreklipningen var også lejligheder til glæde og fest.
Greek[el]
(2Σα 6:5, 14, 21· 1Χρ 13:8· 15:29) Ο τρύγος και η κουρά των προβάτων ήταν χαρμόσυνες και γιορταστικές περιστάσεις.
English[en]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Ch 13:8; 15:29) The vintage time and also sheepshearing time were occasions of joy and feasting.
Hungarian[hu]
A táncban főként a nők vettek részt, de alkalomadtán a férfiak is táncoltak, mint például Dávid, amikor felvitte a ládát Jeruzsálembe (2Sá 6:5, 14, 21; 1Kr 13:8; 15:29).
Indonesian[id]
(2Sam 6:5, 14, 21; 1Taw 13:8; 15:29) Musim panen anggur dan juga saat pengguntingan bulu domba adalah kesempatan untuk bersukacita dan berpesta.
Iloko[ilo]
(2Sm 6:5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) Ti tiempo ti panagburas iti ubas ken kasta met ti tiempo ti panagpukis iti karnero ket panawen ti panagrag-o ken panagdadaya.
Italian[it]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) La vendemmia e la tosatura delle pecore erano occasioni di gioia e di festa.
Japanese[ja]
サム二 6:5,14,21; 代一 13:8; 15:29)ぶどうの収穫時や,さらには羊の毛を刈り取る時も喜びと宴の時となりました。(
Korean[ko]
(삼둘 6:5, 14, 21; 대첫 13:8; 15:29) 포도 수확기와 또한 양털 깎는 때도 기쁨과 연회의 때였다.
Norwegian[nb]
(2Sa 6: 5, 14, 21; 1Kr 13: 8; 15: 29) Tiden for vinhøsten og tiden for saueklippingen var også anledninger til glede og fest.
Portuguese[pt]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) A vindima e também a tosquia das ovelhas eram ocasiões de alegria e festejos.
Romanian[ro]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) Oamenii se bucurau și petreceau la culesul viei și la tunsul oilor.
Tagalog[tl]
(2Sa 6:5, 14, 21; 1Cr 13:8; 15:29) Ang mga panahon ng pag-aani ng ubas at paggugupit sa mga tupa ay mga okasyon ng kagalakan at pagpipiging.