Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като твой кръстник мисля, че трябва да видиш някого.
Czech[cs]
Jako tvůj duchovní otec si myslím, že bys měl za někým jít.
Danish[da]
... synes jeg, at du burde snakke med nogen.
German[de]
... rate ich dir dringend, dir professionelle Hilfe zu suchen.
Greek[el]
Και ως νονός σου, νομίζω ότι πρέπει να δεις κάποιον.
English[en]
As your godfather I think you ought to see somebody.
Spanish[es]
Como tu padrino creo que deberías ir a ver a alguien.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi puhua jonkun kanssa.
Hungarian[hu]
Mint a keresztapád úgy gondolom, hogy valakinek látnia kellene téged.
Indonesian[id]
Sebagai ayah aku pikir kau harus bertemu seseorang.
Norwegian[nb]
... synes jeg at du bør snakke med noen.
Polish[pl]
Jako twój chrzestny, uważam, że powinieneś kogoś poznać.
Portuguese[pt]
Como seu padrinho acho que deveria ir ver alguém.
Romanian[ro]
Ca naş al tău, eu cred că ar trebui să vezi pe cineva.
Russian[ru]
Будучи твоим крестным, думаю, что тебе нужно повидаться кое с кем...
Serbian[sr]
Kao tvoj kum mislim da bi trebao da se vidiš sa nekim.
Turkish[tr]
Manevi baban olarak da birini görmen gerektiğini düşünüyorum.