Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Домакински или кухненски принадлежности, по-специално рендета, отварачки за вино, отварачки за бутилки, преси за чесън, преси за плодове, шпатули и разширители, пластмасови лопатки за храна и лъжички за сладолед, пластмасови прибори за сервиране на паста, лъжици и черпаци, пластмасови поставки за рецепти, пластмасови дъски за рязане, пластмасови блокове за ножове
Czech[cs]
Náčiní pro domácnost nebo kuchyň, zejména struhadla, vývrtky, otvíráky na lahve, lisy na česnek, lisy na ovoce, špachtle a roztírače, plastové naběračky na potraviny a naběračky na zmrzlinu, plastové držáky na těstoviny, lžíce a nabírací lžíce, plastové držáky na recepty, plastové podložky na krájení, plastové držáky na nože
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber, særligt rivejern, proptrækkere, oplukkere, hvidløgspressere, frugtpressere, paletknive og smøreknive, portionsskeer af plastic til fødevarer og portionsskeer til is, pastaskeer af plastic, skeer og øseskeer, opskriftsholdere af plastic, skærebrætter af plastic, knivblokke af plastic
German[de]
Geräte für Haushalt oder Küche, insbesondere Reiben, Korkenzieher, Flaschenöffner, Knoblauchpressen, Obstpressen, Spachtel und Streichvorrichtungen, kleine Schaufeln für Lebensmittel und Eiscremeportionierer aus Kunststoff, Zangen, Löffel und Schöpfkellen aus Kunststoff für Teigwaren, Rezepthalter aus Kunststoff, Schneidbretter aus Kunststoff, Messerblöcke aus Kunststoff
Greek[el]
Σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, συγκεκριμένα τρίφτες, εκπώμαστρα (τιρμπουσόν), ανοιχτήρια φιαλών, θραυστήρες σκόρδου, στίφτες φρούτων, σπάτουλες και μαχαίρια για άλειμμα, πλαστικές σέσουλες για τρόφιμα και εργαλεία σερβιρίσματος παγωτού, εργαλεία σερβιρίσματος ζυμαρικών, κουτάλια και κουτάλες, πλαστικές θήκες για συνταγές, πλαστικές σανίδες κοπής, πλαστικά τεμάχια με υποδοχές για την τοποθέτηση μαχαιριών
English[en]
Household or kitchen utensils, particularly graters, corkscrews, bottle openers, garlic presses, fruit presses, spatulas and spreaders, plastic food scoops and ice cream scoops, plastic pasta grabbers, spoon and ladle, plastic recipe holders, plastic cutting boards, plastic blocks for holding knives
Spanish[es]
Utensilios del hogar o cocina, en concreto, ralladores, sacacorchos, abridores de botella, trituradores de ajo, exprimidores de fruta, espátulas y esparcidores, cucharas de plástico para alimentos, sujetadores de plástico para pasta, cucharas y cucharones, sujetarrecetas de plático, tablas de cortar de plástico, bloques de plástico para soporte de cuchillos
Estonian[et]
Majapidamis- või köögitarbed, riivid, korgitsad, pudeliavajad, küüslaugupressid, mahlapressid, pannilabidad ja määrimisnoad, plastist toidukulbid ja jäätisekulbid, makaronitoitude plasttõstekahvlid, -lusikad ja -kulbid, plastist retseptialused, plastist lõikelauad, noakomplektide plasthoidikud
Finnish[fi]
Kotitalous- tai keittiötarvikkeet, erityisesti raastimet, korkkiruuvit, pullonavaajat, valkosipulipuristimet, lastat ja levittimet, muoviset ruokakauhat ja jäätelökauhat, muoviset pastaottimet, kauhat ja lusikat, muoviset reseptin pidikkeet, muoviset leikkuulaudat, muoviset veitsitelineet
French[fr]
Ustensiles pour le ménage ou la cuisine, en particulier râpes, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, presse-ail, presse-fruits, spatules et couteaux à tartiner, cuillers à aliments et cuiller à glace en matières plastiques, pinces à pâtes en matières plastiques, cuillers et louches, porte-recettes en matières plastiques, planches à couper en matières plastiques, blocs en matières plastiques pour couteaux
Croatian[hr]
Kućanski i kuhinjski pribor, osobito ribeži, vadičepi, otvarači za boce, gnječilice za češnjak, preše za voće, kuhinjske lopatice i noževi za razmazivanje, plastične lopatice za hranu i lopatice za sladoled, plastične hvataljke za tjesteninu, žlice i zaimače, plastični držači za recepte, plastične daske za rezanje, plastični blokovi za držanje noževa
Hungarian[hu]
Háztartási vagy konyhai eszközök, különösen reszelők, dugóhúzók, palacknyitók, fokhagymaprések, gyümölcsprések, spatulák és kenők, műanyag élelmiszeres lapátok és fagylaltadagoló kanalak, műanyag tésztás kanalak, kanalak és merőkanalak, műanyag recepttartók, műanyag vágódeszkák, műanyag késtartó tömbök
Italian[it]
Utensili per la casa o la cucina, in particolare grattugie, cavatappi, apriscatole, schiaccia-aglio, spremifrutta, spatole e utensili per spalmare, palette di plastica per alimenti e cucchiai da gelato, utensili per afferrare gli spaghetti, cucchiai e mestoli, portaricette di plastica, taglieri di plastica, blocchi di plastica per contenere coltelli
Lithuanian[lt]
Buities ar virtuvės rakandai, ypač trintuvės, kamščiatraukiai, butelių atkimštukai, česnako spaudyklės, sulčiaspaudės, mentelės ir barstytuvai, plastikiniai maisto samčiai ir ledų kaušeliai, plastikiniai makaronų spaustuvai, šaukštai ir kaušeliai, plastikiniai receptų laikikliai, plastikinės pjaustymo lentos, plastikiniai dėklai peiliams laikyti
Latvian[lv]
Mājsaimniecības vai virtuves darbarīki, jo īpaši rīves, korķviļķi, pudeļu attaisāmie, ķiploku spiedes, sulu spiedes, lāpstiņas un sadalītāji, ēdiena kausi un saldējuma kausiņi no plastmasas, makaronu karotes no plastmasas, tējkarotes un pavārnīcas, recepšu turētāji no plastmasas, griežamie dēļi no plastmasas, nažu turētāji no plastmasas
Maltese[mt]
Għodod u reċipjenti għall-użu fil-kċina u fid-dar, speċjalment imħakka, trabuxijiet, fettieħa tal-fliexken, preses tat-tewm, preses tal-frott, spatuli, sassli tal-plastik għall-ikel u sassli tal-ġelat, għodda tal-plastik għall-irfigħ tal-għaġin, mgħaref u kuċċaruni, tagħmir tal-plastik għaż-żamma ta' riċetti, bords tal-plastik għall-qtugħ ta' ikel, blokok tal-plastik għaż-żamma ta' skieken
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding of de keuken, in het bijzonder raspen, kurkentrekkers, flessenopeners, knoflookpersen, fruitpersen, spatels en verspreiders, plastic opscheplepels voor voedsel en roomijsschepjes, plastic pastagrijpers, lepels en gietlepels, recepthouders van plastic, snijplanken van plastic, plastic blokken voor het invoegen van messen
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, a zwłaszcza tarki, korkociągi, otwieracze do butelek, praski do czosnku, sokowirówki, łopatki i noże do smarowania, łyżki z tworzyw sztucznych do nakładania żywności i łyżki do lodów, szczypce z tworzyw sztucznych do makaronu, łyżki i chochle, pojemniki z tworzyw sztucznych na przepisy, deski do krojenia z tworzyw sztucznych, bloki na noże z tworzyw sztucznych
Portuguese[pt]
Utensílios para uso doméstico ou para a cozinha, nomeadamente raladores, saca-rolhas, abre-garrafas, espremedores de alho, espremedores de fruta, espátulas e utensílios para espalhar, colheres para servir alimentos e colheres para servir gelados, em plástico, colher com dentes para massas alimentares, colheres e conchas, suportes em plástico para receitas, tábuas de cortar em plástico, blocos em plástico para facas
Romanian[ro]
Ustensile de uz casnic sau pentru bucătărie, în special răzătoare, tirbuşoane, deschizătoare de sticlă, prese de usturoi, storcătoare de fructe, spatule şi instrumente pentru întins, palete pentru alimente şi cupe pentru îngheţată din plastic, instrumente pentru prinderea pastelor, linguri şi polonice, suporturi pentru reţete din plastic, tocătoare din plastic, suporturi pentru cuţite din plastic
Slovak[sk]
Domáce alebo kuchynské náčinie, predovšetkým strúhadlá, vývrtky, otvárače na fľaše, lisy na cesnak, odšťavovače, lopatky, plastové naberačky a naberačky na zmrzlinu, plastové lyžice a naberačky na cestoviny, plastové držiaky na recept, plastové dosky na krájanie, plastové háčiky na uchytenie nožov
Slovenian[sl]
Gospodinjske in kuhinjske potrebščine, predvsem strgalniki, odpirači za steklenice s plutovinastimi zamaški, odpirači za steklenice, stiskalniki za česen, stiskalniki za sadje, lopatice in noži za mazanje, plastične zajemalke za hrano in zajemalke za sladoled, plastične zajemalke za testenine, žlice in zajemalke, plastična stojala za recepte, plastične deske za rezanje, plastični bloki za nože
Swedish[sv]
Hushålls- eller köksredskap, speciellt rivjärn, korkskruvar, flasköppnare, vitlökspressar, fruktpressar, stekspadar och smörknivar, mat- och glasskopor av plast, pastaslevar av plast, skedar och slevar, recepthållare av plast, skärbrädor av plast, plastblock för knivar