Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали играе баскетбол с Крисчън или настолни игри със своите дъщери, или лови риба със семейството си и приятели, Рон обича да печели.
Bislama[bi]
Nomata hem i plei basketbol wetem Kristian, o plei wan bod gem wetem ol gel blong hem, o go huk wetem ol famli mo fren, Ron i laekem tumas blong win.
Cebuano[ceb]
Kon mag-basketball man uban kang Christian, magdula og board game uban sa iyang anak nga mga babaye, o mangisda uban sa pamilya ug mga higala, ganahan si Ron nga modaug.
Czech[cs]
Ať už hrál s Christianem basketbal či se svými dcerami nějakou stolní hru nebo s rodinou a přáteli rybařil, velmi rád vyhrával.
Danish[da]
Uanset om Ron spillede basketball med Christian, brætspil med sine døtre eller fiskede med familie og venner, så elskede han at vinde.
German[de]
Ob Ron Rasband mit Christian Basketball spielte oder mit seinen Töchtern ein Gesellschaftsspiel oder ob er mit der Familie und Freunden beim Angeln war – er gewann gern.
Greek[el]
Είτε έπαιζε μπάσκετ με τον Κρίστιαν, είτε έπαιζε ένα επιτραπέζιο παιγνίδι με τις κόρες του ή ψάρευε με την οικογένεια και φίλους, στον Ρον άρεσε να κερδίζει.
English[en]
Whether shooting a basketball with Christian, playing a board game with his daughters, or fishing with family and friends, Ron loved to win.
Spanish[es]
Ya sea que jugara baloncesto con Christian, un juego de mesa con las hijas o salieran a pescar con la familia y los amigos, Ron siempre quería ganar.
Estonian[et]
Oli see siis korvpalli visked Christianiga, tütardega lauamängude mängimine või koos pere ja sõpradega kalal käimine, meeldis Ronile võitjaks tulla.
Finnish[fi]
Olipa sitten kyseessä koripallo Christianin kanssa, lautapelin pelaaminen tyttärien kanssa tai kalastus perheen ja ystävien kesken, Ron rakasti voittamista.
Fijian[fj]
Se vakacuru polo ni basketball vata kei Christian, qito papa kei iratou na luvena yalewa, se siwa kei iratou na nona matavuvale kei na itokani, dau taleitaka o Ron me qaqa.
French[fr]
Que ce soit au basket avec Christian ou à un jeu de société avec ses filles, ou à la pêche avec les membres de sa famille ou avec des amis, Ron aimait gagner.
Gilbertese[gil]
Ngkana I bwatiketibooro ma Christian, n takakaro iaon bwai n takakaro n te kairababa ma natina aine, ke n akawa ma te utu ao raoraora, e tangiria bwa e na moanna Ron.
Croatian[hr]
Bilo da je igrao košarku s Christianom, društvenu igru s kćerima ili pecao s obitelji i prijateljima, Ron je volio pobjeđivati.
Hungarian[hu]
Ron akkor is szeretett nyerni, ha kosárra dobott Christiannal, társasjátékozott a lányaival vagy horgászott a családdal és a barátokkal.
Armenian[hy]
Դա լիներ բասկետբոլի խաղ Քրիստիանի հետ, թե սեղանի խաղեր դուստրերի հետ, թե ձկնորսություն ընտանիքի ու ընկերների հետ, Ռոնը միշտ սիրում էր հաղթել:
Indonesian[id]
Apakah menembakkan bola basket dengan Christian, bermain papan permainan dengan putri-putrinya, atau memancing bersama keluarga dan teman-teman, Ron senang untuk menang.
Icelandic[is]
Hvort sem Ron lék körfubolta við Christian, borðsspil við dæturnar eða veiddi fisk með fjölskyldunni, þá hafði hann unun af því að sigra.
Italian[it]
Che si trattasse di giocare a pallacanestro con Christian, di fare un gioco da tavolo con le sue figlie o di andare a pescare con i familiari e gli amici, a Ron piaceva vincere.
Japanese[ja]
クリスチャンとバスケットのシュートをするときも,娘たちとボードゲームをするときも,家族や友人と釣りをするときも,ロンは勝つのが大好きでした。
Khmer[km]
មិន ថា ការស៊ុត បាល់ បោះ ជាមួយ គ្រីស្ទាន ការលេងល្បែង កម្សាន្ត ជាមួយ កូនស្រី គាត់ ឬ ស្ទូចត្រី ជាមួយ គ្រួសារ និង មិត្តភក្ដិ របស់ ខ្លួន ឡើយ រ៉ុន តែងតែ ឈ្នះ ។
Korean[ko]
론은 크리스천과 농구공을 던지든, 딸들과 보드 게임을 하든, 아니면 가족과 친구들과 낚시를 하든, 이기는 것을 좋아했다.
Lithuanian[lt]
Ar mėtytų kamuolį į krepšį su Kristianu, ar žaistų stalo žaidimą su dukterimis, ar žuvautų su šeima ir draugais, Ronas mėgdavo laimėti.
Latvian[lv]
Spēlējot basketbolu ar Kristiānu, spēlējot galda spēles ar meitām vai makšķerējot kopā ar ģimeni un draugiem, Ronam ļoti patika uzvarēt.
Malagasy[mg]
Na rehefa mamono baolina basket miaraka amin’i Christian, na manao kilalaon-tsaina miaraka amin’ireo zanany vavy, na manjono miaraka amin’ny fianakaviana sy ny namana, dia tia nandresy i Ron.
Marshallese[mh]
Men̄e ej ikkure basketball ippān Christian, ikkure board game ippān leddik ro nejin, ak en̄wōd ippān baam̧le ak ro m̧ōttan, Ron ekōņaan wōt tōblaļ.
Mongolian[mn]
Рон Кристиантай сагсан бөмбөг тоглохдоо ч, охидтойгоо хөлөгт тоглоом тоглосон ч, гэр бүлийнхэн болоод найзуудтайгаа загасчилсан ч хожих дуртай байлаа.
Norwegian[nb]
Enten han spilte basketball med Christian, spilte et brettspill sammen med døtrene eller fisket sammen med familie og venner, elsket Ron å vinne.
Dutch[nl]
Of hij nu met Christian basketbal speelde, een spelletje met zijn dochters deed of met familie en vrienden viste, Ron wilde altijd winnen.
Polish[pl]
Czy to w koszykówce z Christianem, czy grając w gry planszowe ze swoimi córkami lub też łowiąc ryby z rodziną i przyjaciółmi, Ron uwielbiał wygrywać.
Portuguese[pt]
Quer estivesse jogando basquete com Christian, disputando um jogo de tabuleiro com as filhas ou pescando com familiares e amigos, Ron adorava ganhar.
Romanian[ro]
Indiferent dacă arunca la coş cu Christian, juca un joc cu fiicele lui sau pescuia cu familia şi prietenii, lui Ron îi plăcea să câştige.
Russian[ru]
Гоняя баскетбольный мяч с Кристианом, играя в настольные игры с дочками или отправляясь на рыбалку с семьей и друзьями, Рон любил побеждать.
Slovenian[sl]
Ron je, naj je igral košarko s Christianom, namizne igre s hčerkama ali ribaril z družino in prijatelji, rad zmagoval.
Samoan[sm]
Pe o le togiina o se pasiketipolo faatasi ai ma Christian, taaalo i se taaloga togi le laupapa faatasi ai ma ona afafine, po o le fagogota ma aiga ma uo, e fiafia lava Ron e manumalo ai.
Swedish[sv]
Vare sig han kastade basketboll med Christian, spelade något spel med sina döttrar eller fiskade med familj och vänner, älskade Ron alltid att vinna.
Swahili[sw]
Iwe ni kurushiana mpira wa vikapu na Christian, kucheza mchezo wa ubao na mabinti zake, au kuvua samaki na familia na marafiki zake, Ron alipenda kushinda.
Thai[th]
ไม่ว่าจะเป็นการชู้ตบาสเก็ตบอลกับคริสเตียน เล่นเกมกระดานกับลูกสาว หรือตกปลากับครอบครัวหรือเพื่อนๆ รอนชอบการเอาชนะ
Tagalog[tl]
Kung siya man ay naglalaro ng basketball kasama ni Christian, naglalaro ng board game kasama ng kanyang mga anak na babae, o nangingisdang kasama ng pamilya at mga kaibigan, gustung-gusto ni Ron ang manalo.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ko e vaʻinga pasiketipolo mo Kalisitiane, vaʻinga mo hono ngaahi ʻōfefiné, pe taumātaʻu mo hono fāmilí mo e kaungāmeʻá, naʻe saiʻia ʻa Loni ke ikuna.
Tahitian[ty]
Taora anei i te popo i roto i te ete e o Christian, e ha’uti anei e tana mau tamahine, e a ore râ, e rava’ai anei e te utuafare e te mau hoa, e mea au na Ron ia upooti’a.
Ukrainian[uk]
Чи то під час гри в баскетбол з Крістіаном, чи граючи в настільні ігри з дочками, чи займаючись рибною ловлею з сім’єю та друзями, Рон любив вигравати.
Vietnamese[vi]
Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.
Chinese[zh]
无论是和克里逊打篮球、和女儿们玩棋盘游戏,或是和家人朋友钓鱼,罗恩都喜欢赢。