Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك كانت توجد حاجة ماسة الى مطبوعات مترجمة.
Cebuano[ceb]
Busa, dihay tinuod nga panginahanglan alang sa gihubad nga mga publikasyon.
Czech[cs]
Bylo tedy opravdu nutné začít publikace překládat.
Danish[da]
Der var derfor et stort behov for at få publikationerne oversat.
German[de]
Folglich bestand ein echter Bedarf an übersetzten Publikationen.
Greek[el]
Υπήρχε λοιπόν πραγματική ανάγκη να μεταφραστούν έντυπα.
English[en]
Hence, there was a real need for translated publications.
Spanish[es]
Así que había auténtica necesidad de que se tradujeran las publicaciones.
Finnish[fi]
Käännettyjä julkaisuja todella tarvittiin.
French[fr]
Il y avait donc grand besoin de traduire les publications.
Croatian[hr]
Stoga je potreba za prevođenjem bila velika.
Hungarian[hu]
Égető szükség volt a kiadványok lefordítására.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, ada kebutuhan besar untuk menerjemahkan publikasi.
Iloko[ilo]
Gapuna, pudno a kasapulan dagiti naipatarus a publikasion.
Italian[it]
C’era quindi estremo bisogno che le pubblicazioni fossero tradotte.
Japanese[ja]
ですから,翻訳された出版物を本当に必要としていました。
Korean[ko]
그러므로 번역된 출판물이 절실히 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena nilaina àry ny fandikana ireo boky sy gazety.
Norwegian[nb]
Det var derfor stort behov for oversatte publikasjoner.
Dutch[nl]
Er bestond dan ook echt behoefte aan vertaalde publicaties.
Polish[pl]
Bardzo brakowało literatury biblijnej tłumaczonej na lokalny język.
Portuguese[pt]
De modo que havia realmente necessidade de publicações traduzidas.
Romanian[ro]
Aşadar, necesitatea de avea publicaţii traduse în limba lor era stringentă.
Russian[ru]
В конце концов появилась насущная потребность переводить публикации на папьяменто.
Slovak[sk]
Bolo teda naozaj potrebné publikácie prekladať.
Albanian[sq]
Për këtë arsye kishte vërtet nevojë për botime të përkthyera.
Serbian[sr]
Zbog toga je postojala prava potreba za prevedenim publikacijama.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ho ne ho e-na le tlhokahalo ea sebele ea hore lingoliloeng li fetoleloe.
Swedish[sv]
Det fanns alltså ett stort behov av att översätta litteraturen.
Tagalog[tl]
Kaya naman, totoong may pangangailangan para sa mga isinaling publikasyon.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, a ku ri ni xilaveko lexikulu xa leswaku minkandziyiso yi hundzuluxeriwa.
Ukrainian[uk]
Отже існувала велика потреба в перекладі публікацій.
Xhosa[xh]
Ngoko, kwakufuneka ngokwenene ukuba kuguqulelwe iimpapasho.
Zulu[zu]
Ngakho, kwakunesidingo ngempela sezincwadi ezihunyushiwe.