Metadata
Author: hunglish
Data
English[en]
It is true, when the infection came to such a height as I have now mentioned, there were very few physicians which cared to stir abroad to sick houses, and very many of the most eminent of the faculty were dead, as well as the surgeons also; for now it was indeed a dismal time, and for about a month together, not taking any notice of the bills of mortality, I believe there did not die less than 1500 or 1700 a day, one day with another.
Hungarian[hu]
Igaz, mikor a ragály oly veszettül dühöngött, ahogyan azt leírtam, csak kevés orvos mert betegeket látogatni, és e tudomány legkiválóbb művelői közül nagyon sokan meghaltak, ugyanígy a felcserek közül is, mert most valóban iszonyatos idők jártak, és akármit is mondtak a halálozási jegyzékek, én a magam részéről azt hiszem, hogy körülbelül egy hónapon át naponta legkevesebb 1500-1700 ember pusztult el.