Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
When the power that can be generated by the power generator (4) from the waste heat exceeds the power demand onboard the vessel, the storage battery (5) is charged by the surplus power generated by the power generator (4), and when the power that can be generated by the power generator (4) from the waste heat falls below the power demand onboard the vessel, the storage battery (5) discharges and aids the driving of the power generator (4).
French[fr]
Lorsque l'énergie qui peut être produite par le générateur d'énergie (4) à partir de la chaleur perdue excède la demande d'énergie à bord du navire, la batterie d'accumulation (5) est chargée par l'énergie excédentaire produite par le générateur d'énergie (4) et, lorsque l'énergie qui peut être produite par le générateur d'énergie (4) à partir de la chaleur perdue tombe au-dessous de la demande d'énergie à bord du navire, la batterie d'accumulation (5) se décharge et assiste l'entraînement du générateur d'énergie (4).
Japanese[ja]
舶用発電システム(100)が、発電機(4)に電気的に接続された蓄電池(5)を備え、主機(1)の負荷が高負荷域にあり機関室温が基準温度であるときの廃熱による発電機(4)の発生可能電力が、船内で連続的に必要となる連続電力(WC)よりも大きく且つ当該連続電力(WC)に一時的且つ追加的に必要となる電力分(WA)が上乗せされた総需要電力(WT)よりも小さく、廃熱による発電機(4)の発生可能電力が船内の電力需要を上回るときには発電機(4)により発生された余剰電力で蓄電池(5)が充電され、廃熱による発電機(4)の発生可能電力が船内の電力需要を下回るときには蓄電池(5)を放電して発電機(4)の駆動が助勢される。