Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Hoe die weer die loop van die geskiedenis kan verander
Amharic[am]
24 ታሪክን የቀየረ የአየር ሁኔታ
Bulgarian[bg]
24 Как времето може да промени хода на историята
Cebuano[ceb]
24 Kon sa Unsang Paagi ang Klima Makausab sa Dagan sa Kasaysayan
Czech[cs]
24 Jak počasí měnilo běh dějin
Danish[da]
24 Hvordan vejret kan ændre historiens gang
German[de]
24 Wind und Wetter schreiben Geschichte
Greek[el]
24 Όταν ο Καιρός Άλλαξε το Ρου της Ιστορίας
English[en]
24 How Weather Can Change the Course of History
Spanish[es]
24 El tiempo cambió el curso de la historia
Estonian[et]
24 Sellest, kuidas ilm võib muuta ajaloo kulgu
Finnish[fi]
24 Sää voi muuttaa historian kulkua
French[fr]
24 Des intempéries qui ont changé le cours de l’Histoire
Hiligaynon[hil]
24 Ginbag-o sang Klima ang Kasaysayan
Croatian[hr]
24 Kad vrijeme promijeni tijek povijesti
Hungarian[hu]
24 A történelemformáló időjárás
Indonesian[id]
24 Kala Cuaca Mengubah Alur Sejarah
Iloko[ilo]
24 No Kasano a ti Paniempo Mabaliwanna ti Taray ti Pakasaritaan
Italian[it]
24 Le condizioni atmosferiche possono cambiare il corso della storia
Japanese[ja]
24 悪天候が変えた歴史
Georgian[ka]
24 როგორ შეუძლია ამინდს შეცვალოს ისტორიის სვლა
Korean[ko]
24 역사의 흐름을 바꿔 놓은 날씨
Lithuanian[lt]
24 Kaip orai pakeitė istorijos raidą
Malagasy[mg]
24 Nisy Vokany teo Amin’ny Tantara ny Toetrandro
Macedonian[mk]
24 Како времето може да го смени текот на историјата
Norwegian[nb]
24 Hvordan været kan forandre historiens gang
Dutch[nl]
24 De invloed van het weer op de loop van de geschiedenis
Nyanja[ny]
24 Nyengo Inalepheretsa Anthu Kupambana Nkhondo Zikuluzikulu
Polish[pl]
24 Gdy pogoda zmienia bieg historii
Portuguese[pt]
24 Como o tempo mudou o rumo da História
Romanian[ro]
24 Rolul decisiv al vremii în cursul istoriei
Russian[ru]
24 Когда силы природы влияют на ход истории
Sinhala[si]
24 ඉතිහාස කතාව වෙනස් කළ කාලගුණය
Slovak[sk]
24 Ako môže počasie zmeniť chod dejín
Slovenian[sl]
24 Kako lahko vreme spremeni tok zgodovine
Samoan[sm]
24 Le Auala e Mafai ai e le Tau Ona Suia le Talafaasolopito
Albanian[sq]
24 Kur moti ktheu rrotën e historisë
Serbian[sr]
24 Kako su vremenske prilike promenile tok istorije
Southern Sotho[st]
24 Kamoo Boemo ba Leholimo bo ka Fetolang Histori Kateng
Swedish[sv]
24 Hur vädrets makter kan förändra historien
Swahili[sw]
24 Jinsi Hali ya Hewa Inavyoweza Kubadili Historia
Congo Swahili[swc]
24 Jinsi Hali ya Hewa Inavyoweza Kubadili Historia
Thai[th]
24 สภาพ อากาศ เปลี่ยน วิถี แห่ง ประวัติศาสตร์
Tagalog[tl]
24 Kung Paano Binago ng Lagay ng Panahon ang Kasaysayan
Tswana[tn]
24 Kafa Maemo a Bosa a ka Fetolang Ditiragalo ka Teng
Turkish[tr]
24 Hava Şartları Tarihin Akışını Değiştirebilir mi?
Tsonga[ts]
24 Ndlela Leyi Maxelo Ma Nga Cincaka Swiyimo Ha Yona
Ukrainian[uk]
24 Як погода може змінити хід історії
Xhosa[xh]
24 Indlela Imozulu Enokuyitshintsha Ngayo Imbali
Chinese[zh]
24 天气改写了历史
Zulu[zu]
24 Indlela Isimo Sezulu Esingashintsha Ngayo Umlando