Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2.5 Протокол за продажба на търг и съответните фактури (размер на продажбата и 13 % надбавка)
Czech[cs]
1.2.5 Protokol z dražby a případné stvrzenky (prodejní cena + 13 % navýšení)
Danish[da]
1.2.5 Protokol over auktion og hertil hørende kvitteringer (salgsbeløb og 13 % oveni)
German[de]
1.2.5. Versteigerungsprotokoll und zugehörige Quittungen (Kaufpreis und 13 % Aufschlag)
Greek[el]
1.2.5 Πρακτικό πώλησης σε δημοπρασία και σχετικά πιστοποιητικά (ποσό της πώλησης + 13 %)
English[en]
1.2.5 Auction report and related receipts (sale amount + 13 %)
Spanish[es]
1.2.5. Acta de venta en subasta y recibos correspondientes (importe de la venta y el 13 % adicional)
Estonian[et]
1.2.5. Enampakkumise protokoll ja maksekviitungid (müügihind + 13 %)
Finnish[fi]
1.2.5 Huutokauppaa koskeva pöytäkirja ja siihen liittyvät maksukuitit (myyntihinta + 13 %)
French[fr]
1.2.5 Procès-verbal de vente aux enchères et quittances afférentes (montant de la vente et 13 % en sus)
Croatian[hr]
Izvješće o dražbi i povezane potvrde (prodajni iznos + 13 %)
Hungarian[hu]
1.2.5. Árverésen való eladásról szóló jegyzőkönyv és a kapcsolódó nyugták (eladási ár és azon felül 13 %)
Italian[it]
1.2.5 Verbale di vendita all’asta e relative quietanze (importo della vendita e maggiorazione del 13 %)
Lithuanian[lt]
1.2.5. Aukciono protokolas ir susiję kvitai (pardavimo suma ir papildomas 13 % mokestis)
Latvian[lv]
1.2.5. Izsoles norises protokols un attiecīgās kvītis (pārdošanas cena un 13 % papildus tai)
Maltese[mt]
1.2.5 Minuti tal-irkant u rċevuti rilevanti (ammont tal-bejgħ u 13 % aktar)
Dutch[nl]
1.2.5 Proces-verbaal van veiling en bijbehorende betalingsbewijzen (bedrag van de verkoop + 13 %)
Polish[pl]
1.2.5 Protokół aukcji i związane z nią potwierdzenia zapłaty (kwota sprzedaży i dodatkowe 13 %)
Portuguese[pt]
1.2.5. Auto de venda em leilão e recibos relacionados (montante da venda acrescido de 13 %).
Romanian[ro]
1.2.5 Proces-verbal de vânzare prin licitație și chitanțele aferente (valoarea vânzării plus 13 %)
Slovak[sk]
1.2.5 Protokol o predaji v aukcii a príslušné potvrdenky (suma predaja plus 13 %)
Slovenian[sl]
1.2.5 Zapisnik o prodaji na dražbi in ustreznih plačilih (prodajni znesek in dodatnih 13 %)
Swedish[sv]
1.2.5 Bestyrkt rapport om försäljning vid offentlig auktion och erlagd betalning (försäljningsbeloppet plus 13 procent extra)