Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يفسر سبب توافقهما عندما نزلا
Czech[cs]
To by vysvětlovalo, proč byli tak přátelští, když sešli shora.
Danish[da]
Det forklarer hvorfor de var så kammeratlige når de kom ned.
German[de]
Das erklärt, wieso die beiden so dicke Freunde waren, als sie wieder runterkamen.
Greek[el]
Γι'αυτό ήταν τόσο φιλικός όταν κατέβηκαν από τη σκάλα.
English[en]
That explains why they were so chummy when they came down the stairs.
Estonian[et]
See seletab, miks nad alla tulles nii sõbralikud olid.
Finnish[fi]
Se selittää, miksi he olivat niin ystävällisiä toisilleen tultuaan yläkerrasta.
French[fr]
Ca expliquerait pourquoi ils étaient si copains en descendant l'escalier.
Hebrew[he]
זה מסביר למה הם היו כל כך ידידותיים כשהם ירדו במדרגות.
Croatian[hr]
TO OBJAŠNJAVA ZAŠTO SU BILI TAKO PRIJATELJSKI RASPOLOŽENI NAKON ŠTO SU SIŠLI NIZ STEPENICE.
Hungarian[hu]
Ez megmagyarázná, hogy miért voltak olyan bizalmasak, miután lejöttek a lépcsőn.
Indonesian[id]
Itu menjelaskan kenapa mereka sangat akrab ketika menuruni tangga.
Italian[it]
Questo spiega perche'erano pappa e ciccia quando sono scesi giu'dalle scale.
Macedonian[mk]
Тоа објаснува зошто беа толку сомнителни кога се симнаа.
Polish[pl]
To wyjaśnia, dlaczego wyglądali na kumpli, kiedy zeszli.
Portuguese[pt]
Isso explica por que eles desceram parecendo amigos.
Romanian[ro]
De aia erau aşa de buni prieteni când au coborât.
Russian[ru]
Поэтому они так успокоились, когда спустились.
Slovak[sk]
To vysvetľuje, prečo šlu dolu schodmi ako najlepší priatelia.
Slovenian[sl]
To pojasni zakaj sta bila tako prijazna, ko sta prišla dol.
Serbian[sr]
To objašnjava zašto su bili tako prijateljski raspoloženi nakon što su sišli niz stepenice.
Turkish[tr]
Neden o kadar samimi oldukları böylece anlaşılmış oluyor.
Vietnamese[vi]
Điều này giải thích việc tại sao họ lại trở nên thân thiết khi đi xuống.