Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уплътнения за монтаж между стационарни и между относително подвижни машини или машинни части, особено уплътнителни втулки под формата на пръстени или нишки за изработване на уплътнения (комплексни стоки)
Czech[cs]
Těsnění pro montáž mezi stacionárními nebo mezi relativně pohyblivými stroji nebo částmi strojů, zejména vyplétaná ucpávková těsnění ve formě kroužků nebo pramenů pro tvorbu těsnění (nekonečné zboží)
Danish[da]
Pakninger til montering mellem stationære eller mellem relativt bevægelige maskiner eller maskindele, særlig flettede stopbøsningspakninger i form af ringe eller af strenge til dannelse af pakninger (endeløse baner)
German[de]
Dichtungen für den Einbau zwischen stationären oder zwischen relativ beweglichen Maschinen oder Maschinenteilen, insbesondere geflochtene Stopfbuchspackungen in Form von Ringen oder von Strängen für die Bildung von Packungen (Endlosware)
Greek[el]
Εμφράξεις για την τοποθέτηση μεταξύ σταθερών ή μεταξύ κινούμενων σχετικά μηχανών ή μερών μηχανών, ειδικότερα περίπλεκτα στεγανωτικά παρεμβύσματα με τη μορφή δακτυλίων ή πλεξούδων για το σχηματισμό εμφράξεων (ατέρμον προϊόν)
English[en]
Seals for installation between stationary or between relatively mobile machines or parts of machines, in particular braided stuffing-box packing in the form of rings or ropes for producing packaging (continuous goods)
Spanish[es]
Juntas para su montaje entre máquinas fijas y máquinas o partes de máquinas relativamente móviles, en particular, empaquetaduras trenzadas para prensaestopas en forma de anillos o de cuerdas para la formación de empaquetaduras (material continuo)
Estonian[et]
Tihendid paigaldamiseks paiksete või suhteliselt liikuvate masinate või masinaosade vahele, eelkõige punutud topendtihendid võrude või rihmadena topendite moodustamiseks (meetrikaubad)
Finnish[fi]
Tiivisteet kiinteiden ja siirrettävien koneiden tai koneen osien väliseen asennukseen, erityisesti laskostetut tiivistysholkkipakkaukset renkaiden tai harkkojen muodossa tiivisteiden valmistukseen (jatkotavara)
French[fr]
Joints destinés à être incorporés entre des machines ou des pièces de machines stationnaires ou relativement mobiles, en particulier garnitures tressées sous forme d'anneaux ou de cordes pour la fabrication d'étoupages (matières continues)
Hungarian[hu]
Tömítések rögzített vagy viszonylagosan mozgékony gépek vagy gépalkatrészek közé történő beépítéshez, különösen fonott tömítőpersely göngyölegek gyűrűk vagy rudak formájában, göngyölegek kialakításához (végtelenített termékek)
Italian[it]
Guarnizioni da montare fra macchine e parti di macchine fisse o relativamente mobili, in particolare premistoppa in materiale intrecciato a forma d'anello o di barra per guarnizioni (articoli senza spacco)
Lithuanian[lt]
Tarpikliai, skirti montuoti tarp stacionarių ar tarp sąlyginai judančių mašinų ar mašinų dalių, ypač žiedų ar virvelių pavidalo pinti riebokšliai riebokšlių kamšalams sudaryti (ištisinės prekės)
Latvian[lv]
Blīvējumi, kas paredzēti iebūvēšanai starp stacionārām vai starp relatīvi kustīgām iekārtām vai iekārtu daļām, jo īpaši pīti blīvslēgu pakojumi gredzenu vai virvju formā pakojumu izveidošanai (neierobežotas preces)
Maltese[mt]
Siġilli għall-installazzjoni bejn magni u partijiet ta' magni stazzjonarji jew bejn magni u partijiet ta' magni jiċċaqalqu, speċjalment ippakkajar bħala kisi immaljat fil-forma ta' ħoloq jew ta' ħjut għaż-żamma flimkien ta' pakketti (oġġetti mingħajr truf)
Dutch[nl]
Afdichtingsmateriaal voor de installatie tussen stationaire of tussen relatief beweeglijke machines of machineonderdelen, met name gevlochten stopbuspakkingen in de vorm van ringen of van strengen voor de vorming van pakkingen (eindloze producten)
Polish[pl]
Uszczelki do wbudowywania między stacjonarnymi lub między relatywnie ruchomymi maszynami lub częściami maszyn, zwłaszcza wyplatane uszczelki dławicowe w formie pierścieni lub powrozów do tworzenia opakowań (towary ciągłe)
Portuguese[pt]
Juntas para montagem entre máquinas ou peças de máquinas fixas ou relativamente móveis, em especial vedantes entrançados de caixas de empanque sob a forma de anéis ou meadas para a formação de vedantes (em contínuo)
Romanian[ro]
Etansari pentru montarea intre masini sau componente de masini stationare sau intre relativ deplasabile, in special umplutura impletita pentru impachetat cutii sub forma de inele sau fire pentru formarea de ambalaje (produse fara final)
Slovak[sk]
Tesnenia na zabudovanie medzi stacionárnymi alebo relatívne pohyblivými strojmi, alebo časťami strojov, najmä medzi tesniacimi upchávkami v podobe krúžkov alebo vlákien na vytváranie tesnení (nekonečné produkty)
Slovenian[sl]
Tesnila za vgradnjo med stacionarnimi in relativno gibljivimi stroji ali deli strojev, zlasti pletenmi embalažami mašilk v obliki obročev ali konopca za izdelavo embalaže (neskončno blago)
Swedish[sv]
Tätningar för montering mellan stationära eller mellan maskiner eller maskindelar som utför relativrörelser, speciellt flätade packboxar i form av ringar eller remsor för formning av tätningar (på rulle)