Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Храни (за немедицински цели) като заместители на хранения, и като десертни блокчета, основно съдържащи триглицериди и/или витамини и/или минерали и/или микроелементи и/или креатин и/или плодови киселини и/или алгинати и/или ензими и/или коензими, по-специално липонови киселини и/или Q10
Czech[cs]
Potraviny (pro nelékařské účely) jako náhrada jídel, také jako tyčinky, obsahující převážně triglyceridy a/nebo vitaminy a/nebo minerály a/nebo stopové prvky a/nebo kreatin a/nebo ovocné kyseliny a/nebo algináty a/nebo enzymy a/nebo koenzymy, zejména kyselinu lipoovou a/nebo Q10
Danish[da]
Næringsmidler (ikke til medicinske formål) i form af erstatninger for måltider, også i form af barer, hovedsageligt indeholdende triglycerider og/eller vitaminer og/eller mineraler og/eller sporstoffer og/eller kreatin og/eller frugtsyrer og/eller alginater og/eller enzymer og/eller coenzymer, især liponsyre og/eller Q10
German[de]
Lebensmittel (für nichtmedizinische Zwecke) als Ersatz für Mahlzeiten, auch als Riegel, hauptsächlich enthaltend Triglyzeride und/oder Vitamine und/oder Mineralien und/oder Spurenelemente und/oder Kreatin und/oder Fruchtsäuren und/oder Alginate und/oder Enzymen und/oder Koenzymen, insbesondere Liponsäure und/oder Q10
Greek[el]
Τρόφιμα (όχι για ιατρική χρήση) ως υποκατάστατα γευμάτων, επίσης ως μπάρες, που περιέχουν κατά κύριο λόγο τριγλυκερίδια και/ή βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία και/ή ιχνοστοιχεία και/ή κρεατίνη και/ή οξέα φρούτων και/ή αλγινικά και/ή ένζυμα και/ή συνένζυμα, ειδικότερα λιποϊκό οξύ και/ή Q10
English[en]
Foodstuffs, not for medical purposes, being meal substitutes, including in the form of bars, predominantly containing triglycerides and/or vitamins and/or minerals and/or trace elements and/or creatine and/or fruit acids and/or alginates and/or enzymes and/or coenzymes, in particular lipoic acid and/or Q10
Spanish[es]
Alimentos (no para uso médico) en forma de sucedáneos de comida, incluso en forma de barritas, que contengan principalmente triglicéridos, vitaminas, minerales, oligoelementos, creatina, ácidos de frutas, alginatos, enzimas y coenzimas, en particular ácido lipoico y Q10
Estonian[et]
Põhiliselt triglütseriide ja/või vitamiine ja/või mineraale ja/või mikroelemente ja/või kreatiini ja/või puuviljahappeid ja/või alginaate ja/või ensüüme ja/või koensüüme, eelkõige lipoonhapet ja/või Q10-t sisaldavad ravitoimeta toiduained toidukordade asendamiseks, ka batoonidena
Finnish[fi]
Elintarvikkeet (muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin) aterioiden korvikkeina, myös patukoina, jotka sisältävät pääasiassa triglyseridejä ja/tai vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita ja/tai kreatiinia ja/tai hedelmähappoja ja/tai alginaatteja ja/tai entsyymejä ja/tai koentsyymejä, erityisesti liponihappoa ja/tai Q10:ä
French[fr]
Aliments (non à usage médical) comme substituts de repas, également sous forme de barres, essentiellement à base de triglycérides et/ou de vitamines et/ou de minéraux et/ou d'oligoéléments et/ou de créatine et/ou d'acides de fruits et/ou d'alginates et/ou d'enzymes et/ou de coenzymes, notamment acide lipoïque et/ou Q10
Croatian[hr]
Namirnice (ne za medicinske potrebe) kao nadomjestak obrocima, u obliku pločica, koje uglavnom sadrže trigliceride i/ili vitamine i/ili minerale i/ili elemente u tragovima i/ili kreatin i/ili voćne kiseline i/ili alginate i/ili enzime i/ili koenzime, osobito liponsku kiselinu i/ili Q10
Hungarian[hu]
Élelmiszerek (nem egészségügyi használatra) étkezési kiegészítőként, rudakként, főként trigliceridet és/vagy vitamint és/vagy ásványi anyagot és/vagy nyomelemeket és/vagy kreatint és/vagy gyümölcssavat és/vagy alginátot és/vagy enzimeket és/vagy koenzimeket, különösen liposavat és/vagy Q10-et tartalmazva
Italian[it]
Alimenti (non per uso medico) come succedanei dei pasti, anche come barrette, contenenti principalmente trigliceridi e/o vitamine e/o minerali e/o oligoelementi e/o creatina e/o acidi di frutta e/o alginati e/o enzimi e/o coenzimi, in particolare acido lipoico e/o Q10
Lithuanian[lt]
Maisto produktai (ne medicinos reikmėms) kaip pietų pakaitalai, taip pat kaip batonėliai, kurių pagrindinė sudedamoji dalis trigliceridai ir / ar vitaminai, ir / ar mineralai, ir / ar mikroelementai, ir / ar kreatinas, ir / ar vaisių sultys, ir / ar alginatai, ir / ar fermentai, ir / ar kofermentai, ypač lipoinė rūgštis ir / ar kofermentas Q10
Latvian[lv]
Pārtika (nemedicīniskiem nolūkiem) kā maltīšu aizvietotājs, arī kā batoniņi, kas galvenokārt satur triglicerīdus, un/vai vitamīnus, un/vai minerālvielas, un/vai mikroelementus, un/vai kreatīnu, un/vai augļskābes, un/vai alginātus, un/vai enzīmus un/vai koenzīmus, jo īpaši liponskābi un/vai Q10
Maltese[mt]
Ikel (mhux għal skopijiet mediċinali) bħala sostitut ta' ikliet, anki bħala bars, li fih primarjament trigliċeridi u/jew vitamini u/jew minerali u/jew oligoelementi u/jew kreatina u/jew aċidi tal-frott u/jew alġinati u/jew enzimi u/jew koenzimi, speċjalment aċidi liponiċi u/jew Q10
Dutch[nl]
Voedingsmiddelen (niet voor medisch gebruik) als maaltijdvervangers, ook als repen, hoofdzakelijk bevattende triglyceriden en/of vitaminen en/of mineralen en/of sporenelementen en/of creatine en/of vruchtenzuren en/of alginaten en/of enzymen en/of co-enzymen, met name liponzuren en/of Q10
Polish[pl]
Artykuły spożywcze (nie do celów medycznych) jako zamienniki posiłków, także jako batoniki, zawierające głównie trójglicerydy i/lub witaminy i/lub minerały i/lub elementy śladowe i/lub kreatynę i/lub kwasy owocowe i/lub alginaty i/lub enzymy i/lub koenzymy, w szczególności kwasy liponowe i/lub Q10
Portuguese[pt]
Alimentos (não para uso medicinal) enquanto substitutos de refeições, também sob a forma de barras, essencialmente contendo triglicéridos e/ou vitaminas e/ou minerais e/ou oligoelementos e/ou creatina e/ou ácidos de frutos e/ou alginatos e/ou enzimas e/ou coenzimas, em especial ácido lipoico e/ou Q10
Romanian[ro]
Alimente (altele decât de uz medical) sub formă de înlocuitori de mâncăruri, inclusiv sub formă de batoane, care conţin în principal trigliceride şi/sau vitamine şi/sau minerale şi/sau oligoelemente şi/sau creatină şi/sau acizi de fructe şi/sau alginaţi şi/sau enzime şi/sau coenzime, în special acizi liponici şi/sau Q10
Slovak[sk]
Potraviny (na nelekárske účely) ako náhradka jedál, aj ako tyčinky, predovšetkým obsahujúce triglyceridy a/alebo vitamíny a/alebo minerály a/alebo stopové prvky a/alebo kreatín a/alebo ovocné kyseliny a/alebo algináty a/alebo enzýmy a/alebo koenzýmy, predovšetkým kyselinu lipónovú a/alebo Q10
Slovenian[sl]
Živila (za nemedicinske namene) kot nadomestek za obroke, tudi kot ploščice, v glavnem z vsebnostjo trigliceridov in/ali vitaminov in/ali mineralov in/ali oligoelementov in/ali kreatina in/ali sadnih kislin in/ali alginatov in/ali encimov in/ali koencimov, zlasti lipojske kisline in/ali Q10
Swedish[sv]
Livsmedel (ej för medicinska ändamål) som ersättning för måltider, även som kakor, huvudsakligen innehållande triglycerider och/eller vitaminer och/eller mineraler och/eller spårämnen och/eller kreatin och/eller fruktsyror och/eller alginater och/eller enzymer och/eller koenzymer, speciellt liponsyra och/eller Q10