Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك سكين على لوح الخبز مع زبدة في الجهة اليمنى من الشفرة لأنه استخدمها بيساره من غير المرجح تماماً
Bulgarian[bg]
Има нож на дъската за хляб със масло по острието, на дясната страна защото го ползва с лявата.
Czech[cs]
Támhle je nůž s maslem na pravé straně čepele, protože ho používá levou rukou.
German[de]
Dort ist ein Messer auf dem Brett mit Butter auf der rechten Seite der Klinge, weil er es mit links benutzt hat.
English[en]
There's a knife on the breadboard with butter on the right side of the blade because he used it with his left.
Spanish[es]
Hay un cuchillo en la tabla con mantequilla en la parte derecha porque lo usó con su izquierda.
Estonian[et]
Lõikelaual on nuga, mille parem külg on võiga koos, sest ta kasutas seda vasaku käega.
Finnish[fi]
Voita on veitsen oikealla puolella, koska hän voiteli leivän vasemmalla kädellä.
French[fr]
Le beurre sur le côté droit de la lame, il tartine de la main gauche.
Hebrew[he]
יש על קרש החיתוך סכין וחמאה בימין הלהב כי השתמש בה בשמאל.
Croatian[hr]
Nož na dasci s maslacem na desnoj strani oštrice.
Hungarian[hu]
A vágódeszkán lévő kés jobb oldala vajas, mert bal kézzel használta.
Italian[it]
Il coltello sul tagliere, con il burro sulla destra della lama perche'usava la sinistra.
Korean[ko]
빵 도마에는 칼날 오른편에 버터가 묻은 나이프가 있습니다 왼손으로 썼기 때문이죠 왼손잡이 남자가
Macedonian[mk]
Има нож со путер на десната страна од сечилото, бидејќи го користел со левата.
Norwegian[nb]
Smørkniven har smør på høyre side av bladet.
Polish[pl]
Na desce do krojenia jest nóż z masłem po prawej stronie ostrza, ponieważ denat trzymał go w lewej ręce.
Portuguese[pt]
Há uma faca, na mesa de pão, com manteiga do lado esquerdo porque ele a usou com a esquerda.
Romanian[ro]
E un cutit pe supotul de pâine cu unt pe partea dreaptă a lamei... deoarece l-a folosit cu stânga.
Russian[ru]
На ноже, лежащем на доске, масло с правой стороны лезвия, потому что он намазывал масло, держа его в левой руке.
Slovenian[sl]
Maslo je na levi strani noža, ker ga je uporabljal z levico.
Serbian[sr]
Na dasci za sečenje je nož, sa puterom na desnoj strani sečiva, jer ga je koristio desnom rukom.
Swedish[sv]
Kniven på skärbrädan har smör på höger sida av bladet därför att han använde vänster hand.
Turkish[tr]
Ekmek tahtasında, sağ tarafında yağ olan bir bıçak var çünkü sol eliyle kullanıyordu.
Vietnamese[vi]
Có một con dao trên bàn bánh mì với bơ ở mặt phải của lưỡi dao. Vì anh ta dùng nó bằng tay trái.