Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتولون مهام التسجيل والمعاملات الورقية والتدريب وحتى أصغر التفاصيل
Bosnian[bs]
Brinu se za registracije, papirologiju, trening, sve detalje.
Czech[cs]
Starají se o registraci, papírování, trénink, detaily.
German[de]
Die kümmern sich um den Papierkram, organisieren das Training, den ganzen Kleinscheiß halt.
English[en]
Say, who care registration, paper work, training... and silly little details.
Spanish[es]
Tienen atención Para el registro, documentación y formación...
Finnish[fi]
He huolehtivat rekisteröinti - paperit, treenit ja kaikki pienet yksityiskohdat.
Hebrew[he]
מטפלים ברישום, ניירת, אימון וכל הדברים הקטנים.
Croatian[hr]
Brinu se za registracije, papirologiju, trening, sve detalje.
Hungarian[hu]
Nekik ők intézik a regisztrációt, a papírmunkát, az edzést, mindent.
Indonesian[id]
Katakanlah, yang peduli pendaftaran, kertas kerja, pelatihan... bla bla bla ~ ~.
Italian[it]
Hanno chi si occupa dell'iscrizione, dei documenti, dell'allenamento di tutti i dettagli piu'stupidi.
Malay[ms]
Pendaftaran, dokumen, latihan... Detail.
Dutch[nl]
Die zorgen voor... registratie, papierwerk, opleiding. Alle kleine details.
Polish[pl]
Taki to zajmuje się rejestracją, dokumentami, treningiem i takimi tam pierdołami.
Portuguese[pt]
Para cuidar do registro, papelada, treinos... todos os detalhes.
Russian[ru]
Регистрация, документы, тренировки...
Slovenian[sl]
Zanje urejajo prijavo, dokumente, trening, malenkosti.
Serbian[sr]
Brinu se za registracije, papirologiju, trening, sve detalje.
Swedish[sv]
De sköter registrering, papper, träning och alla små detaljer.