Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا نستطيع أن نأتمنهم حول أطفالنا؟
Bulgarian[bg]
Защо не можем да им се доверим около нашите малки деца?
Czech[cs]
Jak to, že jsou před nimi naše malé děti v bezpečí?
German[de]
Warum erachten wir sie nicht als Gefahr für unsere Kleinkinder?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να τις εμπιστευόμαστε γύρω από τα παιδιά μας;
English[en]
Why can we trust them around our toddlers?
Spanish[es]
¿Por qué podemos confiarles nuestros niños?
Persian[fa]
چرا ما میتوانیم در نزدیکی کودکانمان به آنها اعتماد کنیم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme luottaa niihin taaperoidemme ollessa lähellä?
French[fr]
Pourquoi pouvons-nous leur faire confiance avec nos nourrissons ?
Galician[gl]
Por que podemos confiarlles os nosos fillos?
Hebrew[he]
למה אנחנו יכולים לסמוך עליהם סביב ילדינו הרכים?
Croatian[hr]
Kako to da im možemo vjerovati kada su nam u blizini djece?
Hungarian[hu]
Miért bízunk bennük, még ha gyerekünk a közelükben van is?
Indonesian[id]
Mengapa kita bisa mempercayai keberadaan mereka di sekitar balita?
Italian[it]
Perché possiamo fidarci a lasciarli vicino ai nostri bambini?
Japanese[ja]
なぜ私たちは シャチが子供の側にいても 安心していられるのでしょう?
Korean[ko]
왜 어린 아이가 옆에 있을 때도 이들을 믿을 수 있을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆچی متمانەیان پێئەکەین مناڵەکانمان نزیک بکەینەوە لێیان؟
Latvian[lv]
Kāpēc mēs varam tiem uzticēties savu mazuļu tuvumā?
Macedonian[mk]
Зошто можеме да им веруваме околу нашите деца?
Dutch[nl]
Waarom kunnen wij ze vertrouwen in de buurt van onze peuters?
Polish[pl]
Czemu możemy im powierzyć w opiece nasze dzieci?
Portuguese[pt]
Porque deixamos as nossas crianças chegarem-se perto delas?
Romanian[ro]
De ce putem avea încredere în ei chiar cu copiii noștri alături?
Russian[ru]
Почему мы позволяем своим малышам находиться рядом с ними?
Slovak[sk]
Prečo im môžeme dôverovať, keď sú pri nich naše bábätká?
Albanian[sq]
Pse mund t’i besojmë atyre rreth të vegjëlve tanë?
Serbian[sr]
Zašto imamo poverenja u njih i puštamo ih blizu naših beba?
Thai[th]
ทําไมพวกเราถึงเชื่อใจพวกมัน ในขณะที่เรามีเด็กเล็ก ๆ อยู่ด้วย
Turkish[tr]
Küçük çocuklarımız yanlarındayken onlara nasıl güvenebiliyoruz?
Ukrainian[uk]
Чому ми дозволяємо нашим малятам знаходитися поряд з ними?
Vietnamese[vi]
Tại sao ta có thể tin chúng khi chúng ở quanh con nhỏ của ta?
Chinese[zh]
为什么当它们靠近我们的孩子时 我们仍然信任它们?