Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за директива – акт за изменение Съображение 60 a (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (60а) Дейностите, осъществявани съгласно настоящата директива, следва да признават дейността на международни и регионални организации, свързани с управлението на радиоспектъра, например Международния съюз по далекосъобщения (ITU) и Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT), за да се гарантира ефективно управление и хармонизация на използването на спектъра в цялата Общност.
German[de]
B. der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) und der Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Telekommunikation (CEPT), Rechnung getragen werden, um eine effiziente Bewirtschaftung und Harmonisierung der Frequenznutzung in der Gemeinschaft zu gewährleisten.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a directive – amending act Recital 60 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (60a) Activities pursued under this Directive should acknowledge the work of international and regional organisations related to radio spectrum management, e.g. the International Telecommunication Union (ITU) and the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), to ensure the efficient management, and harmonisation of use of spectrum across the Community.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de directiva – acto modificativo Considerando 60 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (60 bis) Las actividades realizadas en el marco de la presente Directiva deberán reconocer el trabajo de las organizaciones internacionales y regionales relativo a la gestión del espectro radioeléctrico, por ejemplo la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (CEPT), para asegurar la gestión eficiente y una armonización del uso del espectro en toda la Comunidad.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu direktiiv – muutmisakt Põhjendus 60 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (60 a) Käesoleva direktiivi kohane tegevus peaks tunnistama raadiospektri haldamisega seotud rahvusvaheliste ja piirkondlike organisatsioonide, nt Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu ning Euroopa postside- ja telekommunikatsiooniadministratsioonide konverentsi tööd, et tagada tõhus haldamine ning spektrikasutuse ühtlustamine ühenduses.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat – módosító jogszabály 60 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (60a) Az ezen irányelv keretében folytatott tevékenységek során a hatékony kezelés és a spektrumhasználat Közösségen belüli harmonizálása érdekében tudomásul veszik a nemzetközi és nemzeti szervezetek – például a Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) és a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (CEPT) – rádióspektrum-kezeléssel kapcsolatos munkáját.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 13 Direktīvas priekšlikums – grozījuma akts 60.a apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (60a) Veicot šajā direktīvā noteiktās darbības, jāņem vērā starptautisko un reģionālo organizāciju (piemēram, Starptautiskās Telekomunikāciju savienības (ITU) un Eiropas Pasta un telekomunikāciju administrāciju konferences (CEPT)) darbs pie radiofrekvenču pārvaldības, lai visā Kopienā nodrošinātu radiofrekvenču spektra efektīvu pārvaldību un tā izmantošanas saskaņošanu.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal direttiva – att li jemenda Premessa 60 a (ġdida) Test Propost mill-Kummissjoni Emenda (60a) L-attivitajiet li jsiru skond din id-Direttiva għandhom jirrikonoxxu l-ħidma ta' l-organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali relatati mal-ġestjoni ta' l-ispektrum tar-radju, eż. l-Unjoni Internazzjonali dwar it-Telekomunikazzjoni (ITU) u l-Konferenza Ewropea ta' l-Amministrazzjonijiet tal-Posta u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT), biex jiġu żgurati l-ġestjoni effiċjenti u l-armonizzazzjoni ta' l-użu ta' l-ispektrum fil-Komunità kollha.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy – akt zmieniający Punkt 60 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (60a) W działaniach podejmowanych na mocy niniejszej dyrektywy powinno się uwzględniać działalność organizacji międzynarodowych i regionalnych związanych z zarządzaniem widmem radiowym, takich jak Międzynarodowy Związek Telekomunikacyjny (ITU) i Europejska Konferencja Administracji Poczty i Telekomunikacji (CEPT), w celu zapewnienia skutecznego zarządzania użytkowaniem widma i jego harmonizacji w całej Wspólnocie.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de directivă – act de modificare Considerentul 60a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (60a) Activitățile desfășurate în temeiul prezentei directive ar trebui să recunoască activitatea organizațiilor internaționale și regionale în materie de gestionare a spectrului de frecvențe radio, cum ar fi Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor (UIT) și Conferința Europeană a Administrațiilor Poștei și Telecomunicațiilor (CEAPT), pentru a asigura gestionarea eficientă și armonizarea utilizării spectrului pe teritoriul Comunității.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog direktive – akt o spremembi Uvodna izjava 60 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (60a) Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru te direktive, je treba priznavati delo mednarodnih in regionalnih organizacij na področju upravljanja radijskega spektra, na primer Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) in Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT), da bi se zagotovilo učinkovito upravljanje in usklajevanje uporabe spektra v Skupnosti.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv – ändringsakt Skäl 60a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (60a) Vid genomförande av åtgärder enligt detta direktiv bör man erkänna internationella och regionala organisationers arbete i fråga om radiospektrumhantering, till exempel Internationella teleunionen (ITU) och Europeiska post- och telesammanslutningen (CEPT), för att säkra en effektiv hantering och samordning av spektrumanvändningen över hela gemenskapen.