Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The harvesting method involves at least the driver of a harvesting vehicle such as a combine harvester and the driver of a crop collecting vehicle such as a truck, wherein the drivers control the operation of one or more unmanned crop carts, operated to receive harvested crops from the harvesting vehicle during a harvesting phase and deliver harvested crop to the crop collecting vehicle during a subsequent delivery phase The control effected by the driver of the harvesting vehicle and the driver of the collecting vehicle is such that each driver is capable of visually inspecting the crop cart's operation during the totality of the harvesting and delivery phases respectively.
French[fr]
Le procédé de récolte fait intervenir au moins le conducteur d'un véhicule de récolte, tel qu'une moissonneuse-batteuse et le conducteur d'un véhicule de recueil de récolte tels qu'un camion, où les conducteurs commandent le fonctionnement d'une ou plusieurs charrettes de récolte sans conducteur, qui fonctionnent pour recevoir les cultures récoltées depuis le véhicule de récolte pendant une phase de récolte et distribuer la culture récoltée au véhicule de recueil de récolte pendant une phase de distribution ultérieure; la commande effectué par le conducteur du véhicule de récolte et le conducteur du véhicule de recueil est tel que chaque conducteur peut inspecter visuellement le fonctionnement de la charrette de récolte pendant la totalité des phases respectives de récolte et de distribution.