Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نفس الغلاف الذي استخدمناه في هدية ميلاد المدرب
Bulgarian[bg]
Това е същата подаръчна хартия използвана за подаръка на тренера
Czech[cs]
Stejný balící papír jsme použili na zabalení narozeninového dárku pro trenéra.
German[de]
Das ist das gleiche Geschenkpapier, das wir für das Geschenk vom Coach verwendet haben.
Greek[el]
Αυτό είναι το ίδιο χαρτί, Που χρησιμοποιήσαμε για να τυλίξουμε του προπονητά το δώρο.
English[en]
This is the same wrapping paper we used for Coach's birthday present.
Spanish[es]
Es al mismo papel de envolver que usamos para el regalo del entrenador.
Finnish[fi]
Tällaiseen käärepaperiin käärimme koutsin synttärilahjan.
Hebrew[he]
זה אותו נייר עטיפה בו השתמשנו למתנה של המאמן.
Croatian[hr]
To je isti papir za pakiranje smo koristi za trenera rodendanski poklon.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a csomagoló papír amit az edző szülinapjánál használtunk.
Indonesian[id]
Ini kertas pembungkus yang kita gunakan untuk hadiah ultah Pelatih.
Italian[it]
E'la stessa carta che abbiamo usato per il regalo di compleanno del coach.
Norwegian[nb]
Det er samme gavepapir som på gaven til treneren.
Dutch[nl]
Dit is hetzelfde inpakpapier als we voor de coach zijn verjaardagscadeau.
Polish[pl]
To ten sam papier, w który owinęliśmy prezent dla trenera.
Portuguese[pt]
O mesmo papel de embrulho que usamos na prenda do treinador.
Romanian[ro]
E aceeaşi hârtie cu care am împachetat cadoul antrenorului.
Russian[ru]
В эту же оберточную бумагу мы завернули подарок на день рождение тренера.
Slovenian[sl]
V enak papir sva zavila trenerjevo darilo.
Serbian[sr]
Isti papir za uvijanje korišćen kod poklona za trenera.
Swedish[sv]
Vi använde det här papperet till tränarens present.
Turkish[tr]
Bu Koç'un doğum günü hediyesini sardığımız kağıt.