Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
марките, които са предмет на международна регистрация и които имат действие в дадена държава членка;
Czech[cs]
ochranné známky zapsané na základě mezinárodní přihlášky s účinky pro členský stát;
Danish[da]
varemærker, som er genstand for en international registrering med retsvirkning i en medlemsstat
German[de]
mit Wirkung für einen Mitgliedstaat international registrierte Marken;
Greek[el]
σήματα που έχουν αποτελέσει αντικείμενο διεθνούς καταχώρησης, η οποία ισχύει σε ένα κράτος μέλος·
English[en]
trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State;
Spanish[es]
las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional que surta efecto en un Estado miembro;
Estonian[et]
kaubamärgid, mis on registreeritud liikmesriigis kehtivate rahvusvaheliste kokkulepete alusel;
Finnish[fi]
tavaramerkit, joiden kansainvälinen rekisteröinti on voimassa jäsenvaltiossa;
French[fr]
les marques qui ont fait l’objet d’un enregistrement international ayant effet dans un État membre;
Hungarian[hu]
nemzetközi megállapodás alapján a tagállamra kiterjedő hatállyal lajstromozott védjegy;
Italian[it]
marchi registrati in base ad accordi internazionali con effetto in uno Stato membro;
Lithuanian[lt]
prekių ženklus, įregistruotus pagal valstybėje narėje galiojančius tarptautinius susitarimus;
Latvian[lv]
preču zīmes, kas reģistrētas atbilstīgi starptautiskiem nolīgumiem, kas ir spēkā dalībvalstī;
Maltese[mt]
trade marks reġistrati taħt arranġamenti internazzjonali li għandhom effett fi Stat Membru;
Dutch[nl]
merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;
Polish[pl]
znaki towarowe rejestrowane na mocy międzynarodowych uzgodnień obowiązujących w państwie członkowskim;
Portuguese[pt]
Marcas que tenham sido objeto de registo internacional com efeitos num Estado-Membro;
Romanian[ro]
mărci care au făcut obiectul unei înregistrări în temeiul acordurilor internaționale, care produc efecte într-un stat membru;
Slovak[sk]
ochranné známky zapísané na základe medzinárodných dohôd, ktoré majú účinnosť v členskom štáte;
Slovenian[sl]
znamke, registrirane po mednarodnih sporazumih, ki veljajo v državi članici;
Swedish[sv]
Varumärken som blivit föremål för en internationell registrering med rättsverkan i medlemsstaten ifråga.