Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Chirurgen verwenden auch feinste Pinzetten, kleine Klammern für die Gefäße, feine Scheren und einen Nadelhalter.
Greek[el]
Οι χειρουργοί χρησιμοποιούν επίσης τις πολύ ψιλές τσιμπίδες των κοσμηματοπωλών, μικρούς σφιγκτήρες αγγείων, λεπτά ψαλίδια κι ένα ειδικό βελονοκάτοχο.
English[en]
The surgeons also use ultra-fine jewelers’ forceps, small vascular clamps, fine scissors and a special needle holder.
Spanish[es]
Los cirujanos también usan tenazas ultrafinas de joyeros, pequeñas grapas vasculares, tijeras finas y un portaagujas especial.
Finnish[fi]
Lisäksi kirurgit käyttävät erittäin siroja jalokivisepän pihtejä, pieniä suonenpuristimia, ohuita saksia ja erikoista neulanpidintä.
French[fr]
Le chirurgien utilise également des brucelles de bijoutier extrêmement fines, de petits clamps pour les vaisseaux, des ciseaux fins et un porte-aiguille spécial.
Italian[it]
I chirurghi impiegano inoltre pinze da gioielliere ultrafini, piccoli morsetti vascolari, sottili forbici e uno speciale portaaghi.
Japanese[ja]
宝石商が使うような極細のピンセットや小さな血管用鉗子,精巧なはさみ,特製の持針器も用いられます。
Korean[ko]
그래서 실을 바늘에 꿸 필요는 없다. 이 의사들 역시 고도로 미세한 보석 세공인 ‘핀셑’, 작은 혈관 집게, 예리한 가위, 특수한 바늘집게 등을 사용한다.
Norwegian[nb]
Kirurgene bruker også hårfine pinsetter, små klemmer, fine sakser og en spesiell nåleholder.
Dutch[nl]
De chirurgen gebruiken ook bijzonder fijne juwelierstangetjes, kleine klemmetjes voor de bloedvaten, fijne schaartjes en een speciale naaldhouder.
Portuguese[pt]
Os cirurgiões usam também finíssimo fórcipe semelhante ao de relojoeiros, pequenas pinças vasculares, delicadas tesouras e um porta-agulha especial.
Swedish[sv]
Kirurgerna använder också mycket fina juvelerarpincetter, små kärlklämmare, fina saxar och en speciell nålförare.
Chinese[zh]
外科医生也使用钟表匠的特细镊子、小型血管夹、小剪刀和特制的针把。