Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيعمل كل صندوق من صناديق التأمين الخاصة هذه على أساس الاشتراكات المقدمة من أرباب العمل والموظفين (باستثناء التأمين ضد الاصابات الصناعية والأمراض المهنية، التي يقوم أرباب العمل وحدهم بدفع اشتراكات بشأنها).
English[en]
Each special insurance fund will operate on the basis of contributions made by employers and employees (with the exception of insurance against industrial injury and occupational illness, for which only employers make contributions).
Spanish[es]
Cada fondo de seguro específico financiará sus actividades con cargo a las cuotas abonadas por los empleadores y los asalariados (con excepción del seguro de accidentes laborales y las enfermedades profesionales, en cuyo caso corresponde únicamente a los empleadores abonar las cuotas).
French[fr]
Chaque caisse d’assurance sera financée par les cotisations des employeurs et des salariés (à l’exception de l’assurance contre les accidents du travail et les maladies professionnelles, financée exclusivement par les employeurs).
Russian[ru]
Каждый целевой страховой фонд будет строить свою деятельность за счет взносов, которые вносятся работодателями и наемными работниками (исключение - страхование от несчастного случая на производстве и профессионального заболевания, по которому взносы уплачиваются только работодателями).
Chinese[zh]
每项特殊的保险基金将根据雇主和雇员缴付的保险费发放(工伤和职业病保险除外,这类保险费仅由雇主缴付保险费)。