Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جزيئاتك تتحرك يسرعه لدرجه ان يدك تحركت عير الترابيزه
Bulgarian[bg]
Твоите молекули се движат толкова бързо, че твоята ръка минава през масата.
Danish[da]
Dine molokyler bevæger sig så hurtigt, at din hånd gik lige i gemmen bordet.
German[de]
Deine Moleküle bewegen sich so schnell, daß du durch den Tisch gefaßt hast.
Greek[el]
Τα μόρια κινούνται τόσο γρήγορα που διαπέρασες το τραπέζι.
English[en]
Your molecules are moving so fast, your hand went right through the table.
Estonian[et]
Su molekulid liiguvad nii kiiresti, et su käsi läbis laua.
Finnish[fi]
Molekyylisi liikkuvat niin nopeasti, että sinun kätesi meni suoraan pöydän läpi.
French[fr]
Tes molécules vont si vite que ta main traverse la table.
Croatian[hr]
Tvoji molekuli se kreću tako brzo, da ti je ruka prošla kroz stol.
Hungarian[hu]
A molekuláid olyan gyorsan mozognak, hogy a kezed átment az asztalon.
Italian[it]
Le tue molecole si muovono cosi in fretta che la tua mano ha attraversato il tavolo.
Macedonian[mk]
Твоите молекули се движат толку брзо, што твојата рака помина низ масата.
Dutch[nl]
je moleculen gaan zo snel, dat je hand dwars door die tafel ging.
Polish[pl]
Twoje molekuły ruszają się tak szybko, że twoja ręka przeniknęła przez stół...
Portuguese[pt]
Suas moléculas estão se movendo tão rápido, sua mão foi direto para a mesa.
Romanian[ro]
Moleculele ţi se mişcă aşa de repede că ţi-a trecut mâna prin masă.
Russian[ru]
Твои молекулы двигаются так быстро, что твоя рука проходит сквозь стол.
Slovenian[sl]
Tvoje molekule se gibljejo tako hitro, da ti je roka šla skozi mizo.
Serbian[sr]
Твоји молекули се крећу тако брзо, да ти је рука прошла кроз сто.
Swedish[sv]
Dina molekyler rör sig så fort att din hand gick igenom bordet.