Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتمثل أحد النهوج الرامية إلى تثبيط انفلات الأسعار وبناء التعاون الدولي من أجل استقرار أسواق السلع الأساسية في مراجعة مقترحات كالتي جري بحثها في الأونكتاد، وإعادة صياغتها بالاستناد إلى ترتيبات تعاونية بين منتجي السلع الأساسية ومستهلكيها
English[en]
One approach to finding ways of discouraging overshooting of prices and building up international cooperation for commodity markets stabilization would be to revisit and reformulate proposals, such as those discussed earlier in UNCTAD, based on cooperative arrangements between commodity producers and users
Spanish[es]
A fin de evitar un aumento exagerado de los precios y reforzar la cooperación internacional para estabilizar los mercados de productos básicos, se podrían volver a considerar y reformular propuestas como las que se han examinado anteriormente en la UNCTAD, basadas en acuerdos de cooperación entre los productores y los usuarios de productos básicos
French[fr]
Un des autres moyens de décourager une surréaction des cours et d'améliorer la coopération internationale pour une stabilisation des marchés des produits de base consisterait par exemple à réexaminer et reformuler les propositions, telles que celles qui ont été discutées à la CNUCED, sur la base d'arrangements de coopération entre producteurs et consommateurs de produits de base
Russian[ru]
К числу путей предотвращения чрезмерного роста цен и укрепления международного сотрудничества в интересах стабилизации товарных рынков могло бы также относиться повторное рассмотрение и переработка предложений, аналогичных обсуждавшимся ранее в рамках ЮНКТАД, которые основаны на механизмах сотрудничества между производителями и потребителями сырьевых товаров
Chinese[zh]
找到遏止价格暴涨和建立国际合作以促进商品市场稳定的途径的一种方法,将是重新审查和重新拟订基于商品生产者和使用者间合作安排的各种提议,如贸发会议先前讨论的提议。