Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Комисията се позовава по-конкретно на три проекта, които имат отрицателни последици съответно върху популациите на прилепи (проект за областта Lough Rynn), върху местата за почивка на подковоносия прилеп (проект за околовръстен път Ennis), както и върху местата за почивка и размножаване на представителите на разред китообразни (проект за изграждане на газопровод в залива Broadhaven).
Czech[cs]
35 Komise zejména odkazuje na tři záměry s negativními účinky pro populace netopýrů (záměr v Lough Rynn), na hřady vrápence malého (záměr obchvatu Ennis), jakož i na místa odpočinku a rozmnožování kytovců (záměr výstavby plynovodu v zálivu Broadhaven).
Danish[da]
35 Kommissionen har navnlig henvist til tre projekter med negative konsekvenser for flagermusbestandene (byggeprojektet i Lough Rynn-området) henholdsvis for hesteskonæsens siddesteder (ringvejsprojektet ved Ennis) samt for hvalers raste- og yngleområder (projektet for nedlægning af en gasledning i Broadhaven-bugten).
German[de]
35 Die Kommission verweist insbesondere auf drei Projekte mit nachteiligen Folgen für die Fledermauspopulationen (Projekt Lough Rynn), für die Schlafplätze der Kleinen Hufeisennase (Projekt der Umgehungsstraße von Ennis) und für die Ruhe‐ und Fortpflanzungsstätten von Walen (Projekt der Errichtung einer Gaspipeline in der Bucht von Broadhaven).
Greek[el]
35 Η Επιτροπή αναφέρεται, μεταξύ άλλων, σε τρία σχέδια που είχαν αρνητικές συνέπειες, αντιστοίχως, για τους πληθυσμούς της νυχτερίδας (σχέδιο της τοποθεσίας Lough Rynn), για τις κούρνιες των ρινόλοφων (σχέδιο παρακάμψεως του Ennis) καθώς και για τους τόπους αναπαύσεως και αναπαραγωγής των κητοειδών (σχέδιο κατασκευής αγωγού αερίου στον κόλπο του Broadhaven).
English[en]
35 The Commission refers, in particular, to three projects having negative impacts on bat populations (the Lough Rynn Estate project), horseshoe bat roosts (the Ennis Bypass project) and the breeding sites and resting places of cetaceans (the project for the construction of a gas pipeline in Broadhaven Bay).
Spanish[es]
35 La Comisión hace especial referencia a tres proyectos que han tenido consecuencias negativas para las poblaciones de murciélagos (proyecto de Lough Rynn), para las perchas en las que se posa el rinolofo (proyecto de circunvalación de Ennis) y para los lugares de descanso y de reproducción de los cetáceos (proyecto de construcción de un gasoducto en la bahía de Broadhaven), respectivamente.
Estonian[et]
35 Komisjon osutab eelkõige kolmele projektile, millel on kahjulik mõju vastavalt nahkhiirtele (Lough Rynni projekt), sagarninade peatuspaikadele (Ennise ümbersõidu projekt) ja vaalaliste puhke- ja paljunemispaikadele (Broadhaveni lahte gaasijuhtme ehitamise projekt).
Finnish[fi]
35 Komissio viittaa erityisesti kolmeen hankkeeseen, jotka vaikuttavat kielteisesti lepakkokantoihin (Lough Rynnin alueen hanke), hevosenkenkäyökköjen levähdyspaikkoihin (Ennisin ohitustiehanke) sekä valaiden levähdys- ja lisääntymispaikkoihin (kaasuputken rakennushanke Broadhavenin lahdella).
French[fr]
35 La Commission fait notamment référence à trois projets ayant des conséquences négatives respectivement sur les populations de chauves-souris (projet du domaine de Lough Rynn), sur les perchoirs des rhinolophes (projet de contournement d’Ennis) ainsi que sur les aires de repos et de reproduction des cétacés (projet de construction d’un gazoduc dans la baie de Broadhaven).
Hungarian[hu]
35 A Bizottság különösen három olyan projektre utal, amelyek káros következményekkel jártak a denevérpopulációk (a Lough Rynn‐i ingatlanprojekt), a patkósorrú denevér alvóhelyei (az ennisi elterelő út építési projekt) valamint a cetfélék párzási és pihenőhelyei (a broadhaveni gázvezetéképítési projekt) vonatkozásában.
Italian[it]
35 La Commissione si richiama, in particolare, a tre progetti con effetti negativi, rispettivamente, per le popolazioni di pipistrelli (progetto relativo alla tenuta di Lough Rynn), per i posatoi dei rinofoli (progetto di circonvallazione di Ennis) nonché per le aree di riposo e di riproduzione dei cetacei (progetto di costruzione di un gasdotto nella baia di Broadhaven).
Lithuanian[lt]
35 Komisija būtent remiasi trimis projektais, turinčiais neigiamų pasekmių atitinkamai šikšnosparniams (Lough Rynn rajono projektas), pasagnosių šikšnosparnių perėjimo vietoms (Ennis apvažiavimo projektas), o taip pat banginių šeimos gyvūnų poilsio ir veisimosi vietoms (dujų vamzdyno tiesimo projektas Broadhaven įlankoje).
Latvian[lv]
35 Komisija it īpaši atsaucas uz trim projektiem, kuri negatīvi ietekmē sikspārņu populāciju (Lafrinas [Lough Rynn] projekts), pakavsikspārņu gulēšanas vietas (Enisas [Ennis] apvedceļa projekts), kā arī vaļveidīgo atpūtas un vairošanās areālus (cauruļvada projekts Brodheivenas [Broadhaven] līcī).
Maltese[mt]
35 Il-Kummissjoni b'mod partikolari tagħmel referenza għal tliet proġetti li kellhom konsegwenzi negattivi fuq il-populazzjonijiet tal-friefet il-lejl (proġett fuq it-territorju ta' Lough Rynn), fuq postijiet fejn jistrieħu l-friefet il-lejl rhinolophus (proġett tat-triq ta’ periferija ta' Ennis) kif ukoll fuq iż-żoni ta' mistrieħ u ta' riproduzzjoni taċ-ċetaċji (proġett ta' kostruzzjoni ta' katusi tal-gass fil-bajja ta' Broadhaven) rispettivament.
Dutch[nl]
35 De Commissie verwijst met name naar drie projecten met negatieve gevolgen voor respectievelijk de populaties vleermuizen (project van het domein van Lough Rynn), de hangplaatsen van de hoefijzerneusvleermuis (rondweg rond Ennis) en de rust‐ en voortplantingsplaatsen van walvisachtigen (bouw van een gaspijpleiding in de baai van Broadhaven).
Polish[pl]
35 Komisja odnosi się w szczególności do trzech przedsięwzięć mających negatywne konsekwencje dla populacji nietoperzy (projekt osiedla Lough Rynn), terenów odpoczynku podkowców (projekt obwodnicy w okolicach Ennis), jak również terenów odpoczynku i rozrodu waleni (projekt budowy gazociągu w zatoce Broadhaven).
Portuguese[pt]
35 A Comissão refere, designadamente, três projectos de consequências negativas, respectivamente, para as populações de morcegos (projecto da área de Lough Rynn), para os refúgios do morcego‐de‐ferradura‐pequeno (projecto de circunvalação de Ennis), bem como para as áreas de repouso e de reprodução dos cetáceos (projecto de construção do gasoduto na baía de Broadhaven).
Romanian[ro]
35 Comisia se referă în special la trei proiecte având consecințe negative asupra populațiilor de lilieci (proiectul imobiliar Lough Rynn), asupra stinghiilor pe care se așază liliecii Rhinolophus (proiectul de ocolire a orașului Ennis) și, respectiv, asupra ariilor de odihnă și de reproducere a cetaceelor (proiectul de construcție a unei conducte de gaz în golful Broadhaven).
Slovak[sk]
35 Komisia poukazuje najmä na tri projekty s nepriaznivými následkami na populácie netopierov (projekt v oblasti Lough Rynn), na bidlá podkovára (projekt obchádzky Ennis), ako aj miesta na oddych alebo na párenie veľrýb (projekt stavby plynovodu v zálive Broadhaven).
Slovenian[sl]
35 Komisija se sklicuje zlasti na tri projekte, ki negativno vplivajo na populacije netopirjev (projekt Lough Rynn), gnezdišča podkovnjakov (projekt obvoznice Ennis) ter počivališča in razmnoževališča kitov (projekt postavitev plinovoda v zalivu Broadhaven).
Swedish[sv]
35 Kommissionen har bland annat hänvisat till tre projekt som har haft negativa konsekvenser för fladdermuspopulationen (projektet på godset Lough Rynn), för lilla hästskonäsans boplatser (projektet med en väg runt Ennis) och för valens vilo- och parningsplatser (projektet med att bygga en gasledning i Broadhavenbukten).