Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af samme grund er det ikke relevant at fremfoere, hvilket sagsoegte i hovedsagen, Landwirtschaftskammer Weser-Ems, har gjort, at bortforpagteren kunne have beskyttet sig mod disse risici ved en hensigtsmaessig affattelse af aftalen.
English[en]
For the same reason, it is not appropriate to argue, as does the Landwirtschaftskammer Weser-Ems, that the lessor could have guarded against those risks by inserting appropriate clauses into the lease.
Spanish[es]
Por el mismo motivo, no es pertinente sostener, como hizo la Landwirtschaftskammer Weser-Ems, parte demandada en el litigio principal, que el arrendador podría haberse prevenido contra dichas contingencias mediante una redacción apropiada de las cláusulas del contrato. Por otra parte, aunque el Sr.
French[fr]
Pour la même raison, il n' est pas pertinent de soutenir, comme l' a fait la Landwirtschaftskammer Weser-Ems, partie défenderesse au principal, que le bailleur aurait pu se prémunir contre ces risques par une rédaction appropriée des clauses du contrat . D' ailleurs, même si M .
Italian[it]
Per questo stesso motivo, è vano sostenere, come fa la Landwirtschaftskammer Weser-Ems, che il locatore avrebbe potuto premunirsi contro tali rischi con un' adeguata formulazione delle clausole contrattuali. D' altronde, anche se il sig.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden is het niet juist om, zoals de Landwirtschaftskammer Weser-Ems, te stellen dat de verpachter deze risico' s door een passende contractuele regeling had kunnen ondervangen.