Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّاه ، نزع ( كودي ) مشابك شعري
Bulgarian[bg]
Мамо, Коуди ме скубе!
Bosnian[bs]
Mama, Kodi mi je iščupao šnalice iz kose.
Czech[cs]
Mamy, Cody mi shodil baret.
German[de]
Mom, Cody hat mir meine Haarspangen rausgenommen.
Greek[el]
Ο Κόντι που έβγαλε το τσιμπιδάκι!
English[en]
Mom, Cody pulled my barrettes out.
Spanish[es]
Mami, Cody me sacó el broche de pelo.
Estonian[et]
Ema, Cody tõmbas mu juuksenõela välja!
Persian[fa]
مامان كدي سنجاق سر منو در آورد
Finnish[fi]
Cody repi hiussolkeni.
French[fr]
Il m'enlève mes barrettes.
Croatian[hr]
Mama, Cody je iščupao moje šnale za kosu.
Hungarian[hu]
Anyu, Cody kivette az elemeket...
Italian[it]
Mamma, Cody mi ha tolto le forcine!
Norwegian[nb]
Mamma, Cody dro ut spennene mine.
Polish[pl]
Mamo, Cody wyciągnął mi spinki.
Portuguese[pt]
Mãe, o Cody tirou-me os ganchos.
Romanian[ro]
Mamă, Cody mi-a scos agrafele.
Slovenian[sl]
Mama, Cody mi je iz las izpulil sponke.
Serbian[sr]
Mama, Cody mi je iščupao šnalice iz kose.
Swedish[sv]
Cody drog ut mitt hårspänne!
Thai[th]
แม่ โคดี้ดึงที่หนีบผมหนูออก
Turkish[tr]
Anne, Cody tokalarımı çekiyor.