Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на това възнаграждение е определен като месечна фиксирана сума от 250 000 ESP (около 1500 EUR), платима за период от 20 години.
Czech[cs]
Výše úplaty byla stanovena paušálně na 250 000 ESP (přibližně 1500 eur) měsíčně po dobu 20 let.
Danish[da]
Dette vederlag er fastsat til 250 000 ESP pr. måned (som svarer til ca.
German[de]
Die Höhe dieser Vergütung wurde auf 20 Jahre lang monatlich zu zahlende 250 000 ESP (etwa 1 500 Euro) festgelegt.
Greek[el]
Η αμοιβή καθορίστηκε στο ποσό των 250 000 ESP μηνιαίως (περίπου 1 500 ευρώ), καταβλητέο επί 20ετία.
English[en]
The amount of the payment is fixed at a monthly rate of ESP 250 000 (approximately EUR 1 500) payable for 20 years.
Spanish[es]
El importe de esta retribución se fijó en un canon mensual de 250.000 pesetas (alrededor de 1.500 euros), pagadero durante veinte años.
Estonian[et]
Tasu suuruseks määrati 250 000 Hispaania peseetat kuus (ligikaudu 1500 eurot) 20 aasta jooksul.
Finnish[fi]
Kyseisen korvauksen määräksi sovittiin 250 000 Espanjan pesetaa (ESP) (noin 1 500 euroa) kuukaudessa, ja maksuja oli määrä maksaa 20 vuoden ajan.
French[fr]
Le montant de cette rétribution a été fixé à un forfait mensuel de 250 000 ESP (environ 1 500 euros), payable pendant 20 ans.
Hungarian[hu]
A díj mértékét havi 250 000 ESP‐ben (kb. 1500 euró) állapították meg, mely 20 éves időtartam során fizetendő.
Italian[it]
L’importo di tale corrispettivo è stato fissato in una mensilità di ESP 250 000 (pari a circa EUR 1 500), da corrispondere per 20 anni.
Lithuanian[lt]
Pagal sutartį buvo nustatytas 250 000 ESP (apie 1 500 EUR) mėnesinis atlyginimas, kurį reikėjo mokėti 20 metų.
Latvian[lv]
Šīs atlīdzības lielums tika noteikts ESP 250 000 (aptuveni EUR 1500) mēnesī, kas jāmaksā 20 gadus.
Maltese[mt]
L‐ammont ta’ dan il‐ħlas ġie stabbilit bi ħlas kull xahar ta’ ESP 250 000 (madwar EUR 1 500), li jitħallas matul 20 sena.
Dutch[nl]
Het bedrag van deze vergoeding is vastgesteld op een maandelijks bedrag van 250 000 ESP (ongeveer 1 500 EUR) gedurende 20 jaar.
Polish[pl]
Wysokość tego wynagrodzenia została ustalona na 250 000 ESP miesięcznie (około 1500 EUR) płatnego przez 20 lat.
Portuguese[pt]
O montante dessa retribuição foi fixado globalmente em 250 000 ESP por mês (cerca de 1 500 euros), a pagar durante 20 anos.
Romanian[ro]
Valoarea acestei sume a fost stabilită la un cuantum lunar de 250 000 ESP (aproximativ 1 500 de euro), care trebuie plătit timp de 20 de ani.
Slovak[sk]
Výška tohto poplatku bola stanovená na mesačnú paušálnu platbu vo výške 250 000 španielskych pesiet (ESP, t. j. 1 500 eur), platenú počas 20 rokov.
Slovenian[sl]
Znesek tega plačila je bil določen na 250.000 ESP (približno 1500 EUR) na mesec in se plačuje 20 let.
Swedish[sv]
Ersättningen har fastställts till ett månatligt belopp på 250 000 ESP (ungefär 1 500 euro), som ska utgå under tjugo år.