Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път, твоите мозъчни вълни ще преследват тези на Клайън без негово разрешение.
Bosnian[bs]
Ovaj put, tvoji moždani talasi ganjaće Khlyenove bez njegove dozvole.
Czech[cs]
Tentokrát budou tvoje mozkové vlny Khylena pronásledovat bez svolení.
Greek[el]
Αυτή τη φορά τα εγκεφαλικά σου κύματα θα πρέπει να κυνηγήσουν τον Κλάιν χωρίς την άδειά του.
English[en]
This time, your brainwaves will be chasing Khlyen's without his permission.
Spanish[es]
Esta vez, tus ondas cerebrales perseguirán las de Khlyen sin su permiso.
Finnish[fi]
Nyt sinun aivokäyräsi jahtaa Khlyenin aivokäyrää ilman lupaa.
French[fr]
Cette fois, tes ondes cérébrales vont chasser celles de Khlyen sans sa permission.
Hebrew[he]
הפעם, גלי המוח שלך יהיה לרדוף Khlyen של ללא רשותו.
Croatian[hr]
Ovaj put, tvoji moždani valovi ganjaće Khlyenove bez njegove dozvole.
Hungarian[hu]
Ezúttal az agyhullámaid üldözni fogják Khlyen agyhullámait, anélkül, hogy engedélyt adna rá.
Indonesian[id]
Kali ini, gelombang otakmu akan mengejar milik Khlyen tanpa ijinnya.
Italian[it]
Questa volta, le tue onde cerebrali inseguiranno quelle di Khlyen... senza il suo permesso.
Dutch[nl]
Deze keer jagen je hersengolven op die van Khlyen, zonder zijn toestemming.
Polish[pl]
Tym razem podążysz z Khlyenem bez jego zgody.
Portuguese[pt]
Desta vez, as tuas ondas perseguirão as do Khlyen sem autorização dele.
Romanian[ro]
Acum, undele creierului tău le vor urmări pe ale lui Khlyen fără permisiunea lui.
Russian[ru]
В этот раз, твои мозговые волны будут следить за Клайном без его ведома.
Swedish[sv]
Den här gången jagar dina hjärnvågor Khlyens utan hans medgivande.
Turkish[tr]
Bu sefer beyin dalgaların, Khlyen'in izi olmadan onu takip edecek.