Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Waarom moet ons ons Skepper se leiding aanvaar?—Openbaring 4:11.
Amharic[am]
▪ የፈጣሪያችንን መመሪያ መቀበል ያለብን ለምንድን ነው?—ራእይ 4:11
Arabic[ar]
▪ لماذا ينبغي ان نقبل ارشاد خالقنا؟ — رؤيا ٤:١١.
Bulgarian[bg]
▪ Защо трябва да приемаме ръководството на своя Създател? (Откровение 4:11)
Bislama[bi]
▪ ? From wanem yumi mas letem Man ya we i Wokem yumi i lidim yumi?—Revelesen 4:11.
Cebuano[ceb]
▪ Nganong angay natong dawaton ang paggiya sa atong Maglalalang?—Pinadayag 4:11.
Czech[cs]
▪ Proč bychom měli přijmout vedení od našeho Stvořitele? (Zjevení 4:11)
Danish[da]
▪ Hvorfor bør vi acceptere Skaberens vejledning? — Åbenbaringen 4:11.
German[de]
▪ Warum sollten wir uns bereitwillig von Gott anleiten lassen? (Offenbarung 4:11)
Greek[el]
▪ Γιατί πρέπει να αποδεχόμαστε την καθοδηγία του Δημιουργού μας; —Αποκάλυψη 4:11.
English[en]
▪ Why should we accept our Creator’s guidance? —Revelation 4:11.
Spanish[es]
▪ ... por qué debemos aceptar la guía de nuestro Creador? (Revelación 4:11.)
Estonian[et]
▪ Miks me peaksime laskma Loojal end juhtida? (Ilmutuse 4:11)
Finnish[fi]
▪ Miksi meidän tulisi noudattaa Luojamme ohjeita? (Ilmestys 4:11)
French[fr]
▪ Pourquoi devrions- nous accepter la direction de notre Créateur ? — Révélation 4:11.
Hebrew[he]
▪ מדוע עלינו לקבל את הדרכת הבורא? (ההתגלות ד’:11).
Hiligaynon[hil]
▪ Ngaa dapat naton tumanon ang panuytoy sang aton Manunuga?—Bugna 4:11.
Croatian[hr]
▪ Zašto trebamo slušati ono što nam govori naš Stvoritelj? (Otkrivenje 4:11)
Hungarian[hu]
▪ Miért fogadjuk el a Teremtőnk irányítását? (Jelenések 4:11)
Armenian[hy]
▪ Ինչո՞ւ պետք է ընդունենք Ստեղծիչի առաջնորդությունը (Հայտնություն 4։ 11)։
Indonesian[id]
▪ Mengapa kita harus menerima bimbingan Pencipta kita? —Penyingkapan 4:11.
Igbo[ig]
▪ Gịnị mere anyị ji kwesị ịnakwere nduzi nke Onye Okike anyị?—Mkpughe 4:11.
Iloko[ilo]
▪ Apay a nasken a surotentayo ti panangiwanwan ti Namarsua?—Apocalipsis 4:11.
Icelandic[is]
▪ Hvers vegna ættum við að þiggja leiðsögn skaparans? — Opinberunarbókin 4:11.
Italian[it]
▪ Perché dovremmo accettare la guida del nostro Creatore? — Rivelazione 4:11.
Japanese[ja]
■ 創造者の導きを受け入れるべきなのはなぜですか。 ―啓示 4:11。
Georgian[ka]
▪ რატომ უნდა მივყვეთ ჩვენი შემოქმედის ხელმძღვანელობას? (გამოცხადება 4:11).
Korean[ko]
▪ 창조주의 지침을 받아들여야 하는 이유는 무엇입니까?—계시 4:11.
Lingala[ln]
▪ Mpo na nini tosengeli kondima nzela oyo Mozalisi na biso azali kolakisa? —Emoniseli 4: 11.
Lithuanian[lt]
▪ Kodėl turime vadovautis Kūrėjo nustatytomis dorovės normomis? (Apreiškimo 4:11)
Latvian[lv]
▪ Kāpēc mums ir jāpakļaujas Dieva vadībai? (Atklāsmes 4:11.)
Malagasy[mg]
▪ Nahoana isika no tokony hanaiky ny tari-dalan’ny Mpamorona?—Apokalypsy 4:11.
Macedonian[mk]
▪ Зошто треба да му дозволиме на нашиот Творец да нѐ води? (Откровение 4:11).
Malayalam[ml]
▪ സ്രഷ്ടാവിന്റെ മാർഗനിർദേശങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്? —വെളിപ്പാടു 4:11.
Burmese[my]
▪ ကျွန်ုပ်တို့ဖန်ဆင်းရှင်၏ လမ်းညွှန်မှုကို အဘယ်ကြောင့် ခံယူသင့်သနည်း။—ဗျာ. ၄:၁၁။
Norwegian[nb]
▪ Hvorfor bør vi godta Skaperens veiledning? — Åpenbaringen 4: 11.
Dutch[nl]
▪ Waarom moeten we de leiding van onze Schepper aanvaarden? — Openbaring 4:11.
Nyanja[ny]
▪ N’chifukwa chiyani tiyenera kutsatira malangizo a Mlengi wathu?—Chivumbulutso 4:11.
Polish[pl]
▪ Dlaczego powinniśmy uznawać normy ustalone przez Stwórcę? (Objawienie 4:11)
Portuguese[pt]
▪ Por que devemos aceitar a orientação do Criador? — Revelação 4:11.
Romanian[ro]
▪ De ce ar trebui să acceptăm îndrumarea Creatorului nostru? — Revelaţia 4:11.
Russian[ru]
▪ Почему нужно принимать руководство от нашего Создателя? (Откровение 4:11).
Sinhala[si]
▪ අපේ නිර්මාතෘගේ මඟ පෙන්වීම් අප පිළිපැදිය යුත්තේ ඇයි?—එළිදරව් 4:11.
Slovak[sk]
▪ Prečo by sme sa mali dať viesť naším Stvoriteľom? — Zjavenie 4:11.
Slovenian[sl]
▪ Zakaj bi morali sprejeti vodstvo našega Stvarnika? (Razodetje 4:11)
Albanian[sq]
▪ Përse duhet të pranojmë drejtimin e Krijuesit tonë? —Zbulesa 4:11.
Serbian[sr]
▪ Zašto treba da prihvatimo vođstvo našeg Stvoritelja? (Otkrivenje 4:11)
Southern Sotho[st]
▪ Ke hobane’ng ha re lokela ho amohela tataiso ea ’Mōpi oa rōna?—Tšenolo 4:11.
Swedish[sv]
▪ Varför bör vi följa den vägledning som vår Skapare ger oss? (Uppenbarelseboken 4:11)
Swahili[sw]
▪ Kwa nini tukubali mwongozo wa Yehova?—Ufunuo 4:11.
Congo Swahili[swc]
▪ Kwa nini tukubali mwongozo wa Yehova?—Ufunuo 4:11.
Tamil[ta]
▪ நம்முடைய படைப்பாளரின் வழிநடத்துதலை நாம் ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்? —வெளிப்படுத்துதல் 4:11.
Thai[th]
▪ ทําไม เรา ควร ยอม รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ผู้ สร้าง ของ เรา?—วิวรณ์ 4:11.
Tagalog[tl]
▪ Bakit natin dapat tanggapin ang patnubay ng ating Maylalang? —Apocalipsis 4:11.
Tswana[tn]
▪ Ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go amogela kaelo ya Mmopi wa rona?—Tshenolo 4:11.
Tok Pisin[tpi]
▪ Bilong wanem yumi mas bihainim ol tok bilong Man Bilong Wokim yumi? —KTH 4:11.
Turkish[tr]
▪ Neden Yaratıcımızın rehberliğini kabul etmeliyiz? (Vahiy 4:11).
Tsonga[ts]
▪ Ha yini hi fanele hi hanya hi nkongomiso wa Muvumbi wa hina?—Nhlavutelo 4:11.
Ukrainian[uk]
▪ Чому в житті нам слід керуватися Божими нормами? (Об’явлення 4:11).
Xhosa[xh]
▪ Kutheni simele siphulaphule ulwalathiso loMdali wethu?—ISityhilelo 4:11.
Yoruba[yo]
▪ Kí nìdí tó fi yẹ ká máa tẹ̀ lé ìtọ́sọ́nà Ẹlẹ́dàá wa?—Ìṣípayá 4:11.
Chinese[zh]
▪ 为什么我们要接受造物主的指引?( 启示录4:11)
Zulu[zu]
▪ Kungani kufanele samukele isiqondiso soMdali wethu?—IsAmbulo 4:11.