Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geesseuns van God het selfs uiting aan hulle waardering gegee deur te juig toe die aarde gegrond is!
Czech[cs]
Proto vyjádřili Boží andělští synové při založení země své ocenění radostným voláním.
Danish[da]
Det er grunden til at englene, Guds himmelske sønner, brød ud i jubel og hyldest da han grundlagde jorden.
Greek[el]
Γι’ αυτό και οι αγγελικοί γιοι του Θεού αλάλαζαν ενθουσιασμένοι όταν θεμελιωνόταν η γη!
English[en]
Why, the angelic sons of God actually shouted their appreciation in applause at the founding of the earth!
Spanish[es]
Sí, en aplauso, ¡los hijos angélicos de Dios de hecho gritaron su aprecio al fundarse la Tierra!
Finnish[fi]
Jumalan enkelipojat itse asiassa ilmaisivat suosionosoituksin arvostuksensa, kun maa perustettiin.
Hiligaynon[hil]
Ti, ang angheliko nga mga anak sang Dios aktuwal nga nagsinggit sang ila apresasyon bilang pagdayaw sa pagpasad sang duta!
Icelandic[is]
Englasynir Guðs hrópuðu upp yfir sig af fögnuði við sköpun jarðarinnar.
Italian[it]
Infatti, gli angelici figli di Dio dichiararono a gran voce il loro apprezzamento e il loro plauso al tempo della fondazione della terra!
Korean[ko]
사실상, 하나님의 아들들인 천사들은 이 땅의 기초가 놓인 것을 보고 환호성을 올리며 감사함을 나타냈다!
Malayalam[ml]
എന്തിന്, ദൈവത്തിന്റെ ദൂതപുത്രൻമാർ ഭൂമിക്ക് അടിസ്ഥാനമിട്ടനാളിൽ ഹർഷാരവത്തോടെ അവരുടെ വിലമതിപ്പ് വിളിച്ചറിയിച്ചു!
Marathi[mr]
पृथ्वीचा पाया घातला गेला तेव्हा देवाच्या दूत पुत्रांनी मोठ्या रसिकपूर्णतेने जयजयकार केला!
Norwegian[nb]
Guds englesønner jublet av verdsettelse og ropte av fryd da jorden ble grunnlagt.
Dutch[nl]
Ja, Gods engelenzonen gaven zelfs juichend van hun waardering en instemming blijk toen de aarde werd gegrondvest!
Portuguese[pt]
Ora, os filhos angélicos de Deus realmente bradaram seu apreço em aplauso, por ocasião da fundação da terra!
Samoan[sm]
Na alalaga ai ma pepese fiafia atili agelu o le Atua ina ua faavaeina le lalolagi!
Southern Sotho[st]
Bara ba Molimo ba mangeloi ba hlile ba hoa kananelo ba opa liatla ha ho theoa lefatše!
Swedish[sv]
Ja, Guds andesöner ropade faktiskt av beundran och uppskattning vid jordens skapelse!
Tamil[ta]
ஏன், கடவுளின் தேவ புத்திரர் உண்மையில் பூமி படைக்கப்பட்ட சமயத்தில் ஆரவாரம் செய்து போற்றுதலை காண்பித்தார்கள்!
Tagalog[tl]
Aba, ang mga anghel na anak ng Diyos ay aktuwal na naghiyawan sa kanilang pagpapahalaga at pagpupuri nang itatag ang lupa!
Tok Pisin[tpi]
Taim ol ensel, olsem ol pikinini bilong God long heven, ol i lukim em i wokim graun, ol i amamas na singaut wantaim!
Turkish[tr]
Evet, Tanrı’nın melek oğulları, yerin temeli konulduğu zaman, sevinçle çağrışarak takdirlerini gösterdiler.
Tsonga[ts]
Phela, vana va Yehova va tintsumi kahle-kahle va humese ku tlangela ka vona hi ku bumabumela masungulo ya misava!
Chinese[zh]
事实上,上帝的天使儿子们在目击上帝创立大地的根基时曾高声欢呼!(
Zulu[zu]
Phela, amadodana kaNkulunkulu ayizingelosi abonakalisa ngokusobala ukwazisa kwawo nokubonga ngokudalwa komhlaba!