Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense van die Kaaimanseilande is gewis nie deur Jehovah, die Groot Skepper, vergeet nie.
Arabic[ar]
يهوه، الخالق العظيم، لم ينسَ حتما سكان جزر كَيْمان.
Danish[da]
Indbyggerne på Caymanøerne er afgjort ikke blevet glemt af Jehova, den store Skaber.
German[de]
Jehova, der große Schöpfer, hat die Bevölkerung der Caymaninseln bestimmt nicht vergessen.
Greek[el]
Τους ανθρώπους των νησιών Κέιμαν σίγουρα δεν τους έχει ξεχάσει ο Ιεχωβά, ο Μεγάλος Δημιουργός.
English[en]
The people of the Cayman Islands have certainly not been forgotten by Jehovah, the Grand Creator.
Finnish[fi]
Jehova, Suuri Luoja, ei totisesti ole unohtanut Caymansaarilla asuvia ihmisiä.
French[fr]
Jéhovah, le Grand Créateur, n’a certainement pas laissé les îles Caïmans et leurs habitants en marge de ses desseins.
Hiligaynon[hil]
Ang katawhan sang Cayman Islands pat-od nga wala ginakalimtan ni Jehova, ang Dakung Manunuga.
Italian[it]
Gli abitanti delle Isole Cayman non sono stati certo dimenticati da Geova, il grande Creatore.
Korean[ko]
웅대한 창조주, 여호와께서 케이맨 제도의 사람들을 잊지 않으셨음은 확실하다. 오히려, 그분은 좋은 소식이 이 작은 섬들에 전파될 수 있게 하심으로써, 이사야의 이러한 예언을 성취시키고 계시다.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa Jehovah, ilay Mpamorona Lehibe, dia tsy namela ireo nosy Caïmans sy ny mponina ao aminy, tsy ho ao anatin’ny fikasany.
Norwegian[nb]
Folk på Caymanøyene er så visst ikke blitt glemt av Jehova, den store Skaper.
Dutch[nl]
De bewoners van de Cayman Islands worden door Jehovah, de Grootse Schepper, beslist niet vergeten.
Nyanja[ny]
Anthu a Zisumbu za Cayman motsimikizirika sanaiwalidwe ndi Yehova, Mlengi Wamkulu.
Polish[pl]
Ludność Kajmanów z całą pewnością nie poszła w zapomnienie u Wielkiego Stwórcy, Jehowy.
Portuguese[pt]
O povo das Ilhas Caimã certamente não foi esquecido por Jeová, o Grande Criador.
Southern Sotho[st]
Batho ba Lihleke-hleke tsa Cayman ka sebele ha baa lebaloa ke Jehova, ’Mōpi e Moholo.
Swedish[sv]
Människorna på Caymanöarna har sannerligen inte blivit bortglömda av Jehova, den store Skaparen.
Tagalog[tl]
Ang mga tagaroon sa Kapuluang Cayman ay tunay na hindi nalilimutan ni Jehova, ang Dakilang Maylikha.
Tswana[tn]
Batho ba Ditlhaketlhake tsa Caymañ eleruri ga ba ise ba ko ba lebalwe ke Jehofa, ebong Mmopi yo Mogolo.
Tsonga[ts]
Vanhu va Swihlala swa Cayman entiyisweni a va rivariwanga hi Yehova, Muvumbi Lonene.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo abantu beZiqithi zeCayman abazange balityalwe nguYehova, uMdali Ozukileyo.
Zulu[zu]
UJehova, uMdali oPhakeme akazange ngempela abakhohlwe abantu baseziQhingini zaseCayman.