Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Bliv ikke vred, lad din harme fare, bliv ikke ophidset, det bringer kun ulykke.“
Greek[el]
«Παύσον από θυμού και άφες την οργήν· μηδόλως αγανάκτει, ώστε να πράττης πονηρά.»
English[en]
“Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil.”
Spanish[es]
“Depón la cólera y deja la furia; no te muestres acalorado solo para hacer mal.”
Finnish[fi]
”Herkeä vihasta ja heitä kiukku, älä kiivastu, se on vain pahaksi.”
French[fr]
“Laisse la colère et abandonne la fureur; ne t’échauffe pas pour ne faire que le mal.”
Italian[it]
“Lascia stare l’ira e abbandona il furore; non ti mostrare acceso solo per fare il male”.
Korean[ko]
“자기의 마음을 제어하지 아니하는 자는 성읍이 무너지고 [방어] 성벽이 없는 것 같으니라.” “분을 그치고 노를 버리라.
Norwegian[nb]
«Oppgi vreden, la harmen fare! Bli ikke opprørt i ditt sinn.»
Portuguese[pt]
“Larga a ira e abandona o furor; não te acalores apenas para fazer o mal.”
Swedish[sv]
”Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.”
Ukrainian[uk]
„Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло”.