Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Hřeby s roztažným okem, nuts (zajištovací zařízení do ledu a kamene)
Danish[da]
Søm med ekspansionsøjer, nuts (sikkerhedsindretninger til is og klipper)
German[de]
Expansionsanker, Klemmkeile (Sicherungen für Eis und Fels)
Greek[el]
Καρφιά με επεκτεινόμενες θηλειές, κοχλίες (διατάξεις ασφαλείας για πάγο και για βράχο)
English[en]
Expansion eye bolts, nuts (safety devices for ice and rock)
Spanish[es]
Clavos con anilla para la expansión, nueces (dispositivos de fijación sobre el hielo y la roca)
Estonian[et]
Suure silmaga naelad, turvavahendid jääl ja kaljul liikumise kindlustamiseks
Finnish[fi]
Laajenevalla lenkillä varustetut ruuvit, kiilat (jäällä ja kivellä käytettäviä varmistuslaitteita)
French[fr]
Clous à oeillet à expansion, goujons (dispositifs d'assurance pour la glace et la roche)
Hungarian[hu]
Tágulószemes szögek, nutok (biztosító berendezések jégre és sziklákhoz)
Italian[it]
Chiodi a occhiello ad espansione, nuts (dispositivi di assicurazione per ghiaccio e roccia)
Lithuanian[lt]
Kabliai su išsiplečiančiomis kilpomis, kaiščiai (apsauginiai įrenginiai, skirti ledui ir uolienoms)
Latvian[lv]
Naglas ar cilpām galā, ierīces rievu ieciršanai (ierīces drošai kāpšanai klintīs)
Maltese[mt]
Imsiemer bl-għajn li jistgħu jespandu, nuts (tagħmir ta' assigurazzjoni għas-silġ u l-blat)
Dutch[nl]
Oognagels met expansie, bouten (bevestigingsinrichtingen voor ijs en rotsen)
Polish[pl]
Oczkowe haki rozporowe, ringi (elementy asekuracyjne wbijane w lód i skałę)
Portuguese[pt]
Pregos de olhal expansível, nuts (dispositivos de segurança para gelo e rocha)
Slovak[sk]
Klince a expanzné ušká, matky (poistné prvky pre ľad a skalu)
Slovenian[sl]
Ekspanzijski klini z luknjo, matice (varovalne naprave za led in skale)
Swedish[sv]
Expanderande öglebultar, muttrar (säkringsanrdningar för is och berg)