Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гръцките царе са се събрали, заради войната с Троя.
Czech[cs]
Řečtí králové se tam budou radit o válce proti Tróji.
Danish[da]
De græske konger samles for at diskutere en krig imod Troja.
German[de]
Die griechischen Könige planen hier einen Krieg gegen Troja.
Greek[el]
Oι βασιλείς θα μαζευτούν, για να αποφασίσουν αν θα γίνει πόλεμος.
English[en]
The kings of Greece are gathering there to consider a war against Troy.
Spanish[es]
Los reyes de Grecia se reunirán aquí para tratar de la guerra contra Troya.
Finnish[fi]
Kreikan kuninkaat puntaroivat sotaa Troijaa vastaan.
French[fr]
Les rois grecs réunis veulent déclarer la guerre à Troie.
Croatian[hr]
Kraljevi Grcke se okupljaju zbog dogovora o ratu protiv Troje.
Hungarian[hu]
Ott gyülekeznek a görög királyok, hogy megfontoljanak egy háborút Trója ellen.
Italian[it]
I re di Grecia si stanno radunando per vagliare una guerra contro Troia.
Norwegian[nb]
De greske kongene samles der for å drøfte krig mot Troja.
Polish[pl]
Greccy królowie zebrali się, zeby rozwazyc wojne z Troja.
Portuguese[pt]
Os reis da Grécia estão reunidos lá para aprovar uma guerra contra Tróia.
Romanian[ro]
Regii Greciei se adună aici să discute despre un război împotriva Troiei.
Slovak[sk]
Grecky krali palnuju tuna vojnu proti Troji.
Slovenian[sl]
Grški kralji se zbirajo, da bi se dogovorili o vojni proti Troji.
Serbian[sr]
Kraljevi Grčke se okupljaju zbog dogovora o ratu protiv Troje.
Swedish[sv]
Greklands kungar samlas för att diskutera ett krig mot Troja.
Turkish[tr]
Yunanistan krallari orada toplanacak, Truva'ya karsi bir savas için.