Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U zvířat určených pro kanton Graubünden je prováděna pouze jedna kontrola dokladů v La Drossa.
Danish[da]
For dyr, der skal til kantonen Graubünden, foretages der kun en dokumentkontrol ved Drossa.
German[de]
Bei Tieren, die für den Kanton Graubünden bestimmt sind, wird lediglich in La Drossa eine Dokumentenprüfung vorgenommen.
Greek[el]
Για τα ζώα που προορίζονται για το καντόνι Γκράουμπυντεν, διενεργείται μόνον έλεγχος εγγράφων στη La Drossa.
English[en]
Where animals are bound for the canton of Graubünden, documentary checks only shall be carried out at La Drossa.
Spanish[es]
Sólo se efectuará un control documental en Drossa de los animales destinados al cantón de los Grisones.
Estonian[et]
Kui loomi viiakse Graubündeni kantonisse, kontrollitakse dokumente ainult La Drossas.
Finnish[fi]
Graubündenin kantoniin tarkoitettujen eläinten osalta tehdään ainoastaan yksi asiakirjojen tarkastus Drossassa.
French[fr]
Pour les animaux destinés au canton des Grisons, seul un contrôle documentaire sera effectué à la Drossa.
Hungarian[hu]
Ha az állatokat Grisons kantonban vámolják el, az iratellenőrzés csak La Drossában történhet.
Italian[it]
Gli animali destinati al cantone dei Grigioni saranno soggetti unicamente a un controllo documentale a La Drossa.
Lithuanian[lt]
Gyvūnams, kurie siunčiami į Grisons kantoną, atliekamas tik dokumentų patikrinimas Drossa.
Latvian[lv]
Uz Graubindenes kantonu vestiem dzīvniekiem veic vienīgi dokumentu pārbaudi Drossā.
Maltese[mt]
Għall-bhejjem destinati għall-Kantun ta' Grisons, se jsir biss kontroll ta' informazzjoni fi Drossa.
Dutch[nl]
Voor dieren die bestemd zijn voor het kanton Graubünden worden in La Drossa alleen de documenten gecontroleerd.
Polish[pl]
Odnośnie do zwierząt przeznaczonych dla kantonu Grisons dokonana zostanie jedynie kontrola dokumentów w Drossa.
Portuguese[pt]
Em relação aos animais destinados ao cantão de Grisons, apenas será efectuado um controlo documental em Drossa.
Slovak[sk]
V prípade zvierat určených pre kantón Graubünden sa vykoná len kontrola dokumentácie v Drossa.
Slovenian[sl]
Kadar so živali namenjene v kanton Grisons, se dokumentacija pregleda samo v kraju La Drossa.
Swedish[sv]
För djur som skall transporteras till kantonen Graubünden skall endast en dokumentkontroll genomföras vid Drossa.