Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както желязната руда, така и въглищата се складират на открито и на една и съща площ, но в отделни зони.
Czech[cs]
Obě suroviny, jak železná ruda, tak uhlí jsou skladovány na volném prostranství a v podstatě na stejném místě, pouze na oddělených haldách.
Danish[da]
Både jernmalm og kul oplagres udendørs og hovedsagelig på samme område, blot i særskilte bunker.
German[de]
Eisenerz und Kohle werden beide an der Freiluft und im Grunde genommen auf dem gleichen Areal, jedoch auf separaten Halden gelagert.
Greek[el]
Τόσο το σιδηρομετάλλευμα όσο και ο άνθρακας αποθηκεύονται σε υπαίθριους χώρους και βασικά στην ίδια περιοχή, απλώς σε διαφορετικές στοίβες.
English[en]
Both iron ore and coal are stored in the open air and basically in the same area, only in separate stockpiles.
Spanish[es]
Tanto el mineral de hierro como el carbón se almacenan al aire libre y básicamente en la misma área, aunque por separado.
Estonian[et]
Nii rauamaaki kui sütt ladustatakse välitingimustes ja põhiliselt samas piirkonnas, kuigi eraldi ladudes.
Finnish[fi]
Sekä rautamalmia että kivihiiltä varastoidaan taivasalla ja periaatteessa samalla alueella, tosin eri kohdissa.
French[fr]
Le charbon et le minerai de fer sont entreposés à ciel ouvert, pratiquement dans la même zone; simplement, ils sont stockés séparément.
Hungarian[hu]
A vasércet és a szenet is szabad ég alatt tárolják, jellemzően ugyanazon a területen, egymástól elkülönítve.
Italian[it]
Sia il minerale di ferro che il carbone sono immagazzinati all’aperto, essenzialmente nella stessa area, ma in piazzali diversi.
Lithuanian[lt]
Geležies rūda ir anglys laikomos neuždengtos dažniausiai toje pačioje vietoje, tik atskirose krūvose.
Latvian[lv]
Gan dzelzsrūda, gan akmeņogles uzglabā zem atklātas debess un pamatā vienā un tajā pašā teritorijā, tikai atsevišķi vienu no otras.
Maltese[mt]
Kemm il-ħadid mhux maħdum u l-faħam jinħażnu fuq barra u bażikament fl-istess żona, imma f’munzelli separati.
Dutch[nl]
Zowel ijzererts als steenkool worden in de open lucht en over het algemeen op hetzelfde terein opgeslagen, zij het in verschillende depots.
Polish[pl]
Zarówno rudy żelaza, jak i węgiel magazynowane są na otwartym powietrzu i praktycznie w bliskim sąsiedztwie, jedynie w oddzielnych hałdach.
Portuguese[pt]
Tanto o minério de ferro como o carvão são armazenados ao ar livre e praticamente na mesma área, apenas em pilhas separadas.
Romanian[ro]
Atât cărbunele, cât și minereurile de fier sunt depozitate în aer liber și în principal în aceeași zonă, doar că în depozite separate.
Slovak[sk]
Železná ruda aj uhlie sa skladujú pod šírim nebom a v podstate na rovnakom mieste, iba na samostatných haldách.
Slovenian[sl]
Tako železova ruda kot premog se skladiščita na prostem in v glavnem na istem območju, le v ločenih kupih.
Swedish[sv]
Både järnmalm och kol lagras i utomhuslager och i princip på samma ställe, dock i separata upplag.