Besonderhede van voorbeeld: 158189573288419531

Arabic

نسي ( مارتون ) كلّ العمل الذي قمتُ به لأجله ، وعمي يبقى صامتاً.

Czech

Martun zapomněl všechno, co jsem pro něj udělal a můj strýc se kouše do svýho tlustýho jazyka.

Greek

Martun ξεχνά όλη τη δουλειά που έκανα γι'αυτόν, και ο θείος μου, δαγκώνει τη γλώσσα του λίπους.

English

Martun forgets all the work I did for him, and my uncle, he bites his fat tongue.

Finnish

Martun unohtaa kaikki ansioni.

French

Martun a oublié tout le travail que j'ai fait, et mon oncle se garde bien d'ouvrir sa gueule.

Hebrew

מרטון שכח את כל העבודה שעשיתי בשבילו, והדוד שלי לא פוצה את הפה השמן שלו.

Croatian

Martun zaboravlja što sam sve odradio za njega, a moj ujak šuti.

Hungarian

Martun elflejtette az összes melót, amit neki csináltam, és a nagybátyám a saját kövér seggébe harapott.

Italian

Martun si dimentica tutto quello che ho fatto per lui e mio zio si morde quella lingua grassa.

Dutch

Martun is vergeten wat ik allemaal voor hem gedaan heb en mijn oom bijt op zijn dikke tong.

Polish

Martun zapomniał o wszystkim, co dla niego zrobiłem, a wuj trzyma język za zębami.

Portuguese

Martun esqueceu de todo trabalho que fiz para ele, e meu tio, ele morde a própria língua.

Romanian

Martun a uitat tot ceea ce am făcut pentru el, şi unchiul meu şi-a muşcat limba.

Russian

Мартун забыл всё, что я для него сделал, а мой дядя лижет ему задницу.

Slovenian

Martun je pozabil na vse moje zasluge.