Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка за водоустойчивост, боядисване, повторно покритие и подсилване на конструкции в областта на сгради и публични работи, предимно от екстериор преедварително разтягане с използване на торкретобетон и смоли, чрез инжектиране впукнатини и чрез запълване
Czech[cs]
Impregnace, malování, výměna povrchů a vyztužování konstrukcí v oboru budov a veřejných prací, převážně zvnějšku s použitím stříkaného betonu a pryskyřic, vstřikováním do spár a vyplňováním
Danish[da]
Vandimprægnering, maling, afpudsning og forstærkning af strukturer inden for bygninger og offentlige arbejder, hovedsageligt ved udvendig forspænding ved hjælp af sprøjtebeton og harpiks, ved indspøjtning i revner og ved fyldning
German[de]
Imprägnieren, Anstreichen, Oberflächenerneuern und Verstärken der Strukturen von Gebäuden und öffentlichen Bauten, vorwiegend durch äußeres Vorspannen unter Verwendung von Spritzbeton und Harzen durch Injektionen in Risse und durch Verfüllen
Greek[el]
Αδιαβροχοποίηση, βαφή, επανεπίστρωση και ενίσχυση δομών στον τομέα των κτιρίων και των έργων πολιτικού μηχανικού κυρίως με εξωτερική προένταση με τη χρήση εκτοξευόμενου σκυροδέματος και ρητινών, με έγχυση υλικών σε ρωγμές και με έμφραξη
English[en]
Waterproofing, painting, resurfacing and reinforcement of structures in the field of buildings and public works principally by exterior pre-stressing using shotcrete and resins, by injection into cracks and by filling
Spanish[es]
Impermeabilización, pintura, realisamiento y refuerzo de estructuras en relación con edificios y obras públicas principalmente mediante el pre-estresado exterior mediante hormigón granallado y resinas, mediante la inyección de fisuras y mediante rellenado
Estonian[et]
Konstruktsioonide veekindlaks muutmine, värvimine, pinna katmine ja tugevdamine seoses hoonete ja avalike ehitistega, eelkõige välispinna torkreetbetooni ja vaikude eelvenitamise teel ja pragude täitmise teel
Finnish[fi]
Vedenkestokäsittely, maalaus, uudelleenpinnoittaminen ja rakenteiden vahvistaminen rakentamisen ja rakennusurakoiden alalla pääosin ulkoisen esijännittämisen avulla ruiskubetonointia ja hartseja käyttämällä, halkeamia ruiskuttamalla ja täyttämällä
French[fr]
Imperméabilisation, peinture, ragrément et renforcement d'ouvrages dans le domaine des bâtiments et des travaux publics, essentiellement par la précontrainte extérieure via l'utilisation de béton projeté et de résines, l'injection des fissures et le remplissage
Hungarian[hu]
Szerkezetek vízszigetelése, festése, burkolatfelújítása és megerősítése az épületek és közművek területén, elsősorban lőttbeton és gyanták segítségével történő külső előfeszítésével, repedések injektálásával és feltöltéssel
Italian[it]
Impermeabilizzare, verniciatura, rimessa a nuovo e rinforzo di strutture nel settore di edifici ed opere pubbliche, principalmente mediante pre-sollecitazione esterna con shotcrete e resine, iniezione di riempimento in crepe e riempimento
Lithuanian[lt]
Konstrukcijų apdirbimas paverčiant jas nelaidžias vandeniui, dažymas, pakartotinis padengimas ir sutvirtinimas pastatų ir viešųjų darbų srityse, daugiausiai išorės išankstinio įtempimo būdu naudojant torkretbetonį ir dervas, įšvirkštimo į plyšius ir užpildymo priemones
Latvian[lv]
Celtņu ūdensizturības veidošana, krāsošana, virsmas atjaunošana un stiprināšana ēku jomā, un vispārēji sabiedriskie darbi, veicot ārtelpu iepriekšēju noslogošanu, lietojot smilšu un cementa maisījumu un sveķus, injekcijas plaisās un aizpildīšanu
Maltese[mt]
Xogħol ta' protezzjoni mill-ilma, żebgħa, il-kisi ta' uċuħ mill-ġdid u t-tisħiħ mill-ġdid ta' strutturi fil-qasam tal-bini u xogħolijiet pubbliċi fil-biċċa l-kbira permezz ta' preparazzjonijiet ta' qabel l-istress fuq barra bl-użu ta' shotcrete u raża, permezz tal-injezzjoni ġo qsim u bil-mili
Dutch[nl]
Het waterdicht maken, schilderen, renoveren en verstevigen van constructies in de bouw en openbare werken, hoofdzakelijk door voorspanning met gebruikmaking van spuitbeton en harsen, door injectie in scheuren en door opvulling
Polish[pl]
Impregnacja wodoodporna, malowanie, odnowa powierzchni i wzmacnianie konstrukcji w dziedzinie budynków i robót publicznych, głównie za pomocą zewnętrznego wywoływania naprężeń wstępnych w materiale w celu polepszenia jego własności wytrzymałościowych z wykorzystaniem torkretu i żywic, za pomocą wstrzykiwania ich do szczelin i za pomocą wypełniania
Portuguese[pt]
Impermeabilização, pintura, renovação do revestimento e reforço de estruturas no domínio da construção (edifícios) e obras públicas principalmente através do pré-esforço do exterior utilizando betão projectado e resinas, por injecção em fendas e por enchimento
Romanian[ro]
Impermeabilizare, vopsire, refacere a suprafetelor si intarire a structurilor in domeniul cladirilor si lucrarilor publice, in principal prin pretensionare exterioara folosind beton si rasini, prin injectarea in crapaturi si prin umplere
Slovak[sk]
Izolovanie pred vodou, natieranie, povrchová úprava a spevňovanie konštrukcií, stavieb a budov, predovšetkým pomocou vonkajšieho predpínania, používania striekaného betónu a živíc, injektáže prasklín a trhlín a vypĺňania
Slovenian[sl]
Impregniranje, slikanje, ponovno glajenje in ojačanje konstrukcij na področij zgradb in javnih gradenj, zlasti z zunanjim prednapenjanjem z uporabo brizganega betona in smol, z injiciranjem v razpoke in s polnjenjem
Swedish[sv]
Vattentätning, målning, underhållsbeläggning och armering av strukturer avseende byggnader och kommunalteknik i princip genom exteriör förspänning användande sprutbetong och hartser, genom insprutning i sprickor och genom tätspackling